The translation of the text «Алиса Лю: путь от юной звезды до олимпийской чемпионки» into Spanish is: «Alicia Liu: el camino de una joven estrella a campeona olímpica»
20 february 2026 в 20:37
El ascenso de Alysa Liu de talento adolescente a campeona olímpica está relacionado no solo con sus incansables saltos cuádruples y su audaz arte sobre el hielo, sino también con el apoyo de sus entrenadores, Phillip DiGuglielmo y Massimo Scali. La estrella del patinaje artístico, originaria de la bahía de San Francisco, comenzó a trabajar con este dúo al inicio de su carrera y regresó a ellos durante su regreso de un descanso, formando una asociación de entrenamiento que la ayudó a lograr una victoria histórica en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026. DiGuglielmo y Scali ayudaron a Liu a perfeccionar su técnica y sus actuaciones, combinando la disciplina técnica con la expresión creativa en las principales arenas del mundo.
Descubre más sobre los entrenadores de Liu y su interacción laboral a continuación.
Alysa comenzó a colaborar con Phillip DiGuglielmo y Massimo Scali en 2020, cuando su padre reemplazó a su antiguo entrenador, Laura Lipetsky, por este dúo como parte de un cambio más amplio en el cuerpo técnico. Scali ya formaba parte de su equipo desde 2019, y DiGuglielmo se unió al cuerpo técnico al mismo tiempo.
Después de que Liu suspendiera su carrera en 2022, regresó a entrenar con DiGuglielmo y Scali en 2024, cuando decidió volver a competir en sus propios términos.
El padre de Liu, Arthur Liu, tomó decisiones sobre los entrenadores durante gran parte de su carrera temprana. En 2021, justo después de las competiciones en Japón, despidió a DiGuglielmo y Scali para que Alysa pudiera mudarse a Colorado Springs y entrenar bajo la dirección de otro grupo de entrenadores (Kristi Yamaguchi, Drew Meekins y Victor Pfeifer).
Este giro en el cuerpo técnico fue parte del estilo de gestión activa de Arthur, que incluía numerosos cambios a lo largo de los años. Ambos entrenadores, DiGuglielmo y Scali, comentaron que fueron despedidos «una vez en persona y otra por mensaje de texto» en períodos en los que Arthur tomaba decisiones sobre los entrenadores.
Desde su regreso en 2024−25 y durante su preparación para los Juegos Olímpicos de 2026, Alysa Liu se ha reunido y continúa trabajando con Phillip DiGuglielmo y Massimo Scali. Decidió restablecer el vínculo con ellos cuando regresó al patinaje artístico competitivo bajo su dirección, en lugar de dejar las decisiones sobre los entrenadores exclusivamente en manos de su padre
Descubre más sobre los entrenadores de Liu y su interacción laboral a continuación.
Alysa comenzó a colaborar con Phillip DiGuglielmo y Massimo Scali en 2020, cuando su padre reemplazó a su antiguo entrenador, Laura Lipetsky, por este dúo como parte de un cambio más amplio en el cuerpo técnico. Scali ya formaba parte de su equipo desde 2019, y DiGuglielmo se unió al cuerpo técnico al mismo tiempo.
Después de que Liu suspendiera su carrera en 2022, regresó a entrenar con DiGuglielmo y Scali en 2024, cuando decidió volver a competir en sus propios términos.
El padre de Liu, Arthur Liu, tomó decisiones sobre los entrenadores durante gran parte de su carrera temprana. En 2021, justo después de las competiciones en Japón, despidió a DiGuglielmo y Scali para que Alysa pudiera mudarse a Colorado Springs y entrenar bajo la dirección de otro grupo de entrenadores (Kristi Yamaguchi, Drew Meekins y Victor Pfeifer).
Este giro en el cuerpo técnico fue parte del estilo de gestión activa de Arthur, que incluía numerosos cambios a lo largo de los años. Ambos entrenadores, DiGuglielmo y Scali, comentaron que fueron despedidos «una vez en persona y otra por mensaje de texto» en períodos en los que Arthur tomaba decisiones sobre los entrenadores.
Desde su regreso en 2024−25 y durante su preparación para los Juegos Olímpicos de 2026, Alysa Liu se ha reunido y continúa trabajando con Phillip DiGuglielmo y Massimo Scali. Decidió restablecer el vínculo con ellos cuando regresó al patinaje artístico competitivo bajo su dirección, en lugar de dejar las decisiones sobre los entrenadores exclusivamente en manos de su padre
© Smirnova Olga
