The translation of the text «Астронавты Artemis II увековечили память жены командира» into Finnish is: «Artemis II -astronautit ikuistivat komentajan vaimon muiston»
7 april 2026 в 16:37
Artemis II -missiota johtava Reid Wiseman pystyi kunnioittamaan edesmenneitä vaimoaan Carroll Wisemania avaruuslennollaan. Orion-avaruusaluksen miehistö - Victor Glover, Christina Koch ja Jeremy Hansen — nimitti kuun kraaterin Carrollin mukaan, ja tämä liikuttava hetki tallennettiin koko maailman nähtäväksi.
«Me haluaisimme nimetä sen Carrolliksi», sanoi missiota asiantuntija Jeremy heidän lennollaan huhtikuussa 2026. «Muutama vuosi sitten aloitimme tämän matkan, ja tiiviissä astronauttiperheessämme olemme menettäneet läheisen ihmisen. Hänen nimensä oli Carroll. Hän oli Reidin vaimo, Kätin ja Ellin äiti. Ja me haluaisimme nimetä sen Carrolliksi».
Kaikki neljä astronauttia halasivat toisiaan, kun Reid pyyhki kyyneliään. Tämä hetki oli tärkeä virstanpylväs, joka vahvisti, että tiede voi olla tunteellista parhaimmillaan.
Carroll oli Reidin vaimo, joka «omisti elämänsä auttaakseen muita vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä», kuten NASA: n verkkosivustolla todetaan.
Reid ja Carroll menivät naimisiin vuonna 2003 ja olivat yhdessä hänen kuolemaansa asti vuonna 2020.
Carroll kuoli taisteltuaan syöpää vastaan vuonna 2020. Hän oli 46-vuotias.
Reid on kahden tyttären, Kätin ja Ellin, isä, joita hän kasvattaa yhdessä Carrollin kanssa. Astronautti kasvattaa Elliä ja Kätia yksin vaimonsa kuoleman jälkeen. NASA: n mukaan Reid «pitää aikaansa yksinhuoltajana elämänsä suurimpana haasteena ja palkintona».
Ennen kuin hän lähti avaruuteen Artemis II -missiolla huhtikuussa 2026, Reid kertoi valmistelleensa tyttärensä mahdolliseen kuolemaansa, jos missio epäonnistuisi.
«Sanoin heille: 'Tässä on testamentti, tässä ovat luottamusasiakirjat, ja jos minulle tapahtuu jotain, tässä on mitä teille tapahtuu'», Reid selitti. «Haluaisin todella, että enemmän ihmisiä puhuisi perheidensä kanssa näin arjessa, koska koskaan ei tiedä, mitä seuraava päivä tuo tullessaan»
«Me haluaisimme nimetä sen Carrolliksi», sanoi missiota asiantuntija Jeremy heidän lennollaan huhtikuussa 2026. «Muutama vuosi sitten aloitimme tämän matkan, ja tiiviissä astronauttiperheessämme olemme menettäneet läheisen ihmisen. Hänen nimensä oli Carroll. Hän oli Reidin vaimo, Kätin ja Ellin äiti. Ja me haluaisimme nimetä sen Carrolliksi».
Kaikki neljä astronauttia halasivat toisiaan, kun Reid pyyhki kyyneliään. Tämä hetki oli tärkeä virstanpylväs, joka vahvisti, että tiede voi olla tunteellista parhaimmillaan.
Carroll oli Reidin vaimo, joka «omisti elämänsä auttaakseen muita vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä», kuten NASA: n verkkosivustolla todetaan.
Reid ja Carroll menivät naimisiin vuonna 2003 ja olivat yhdessä hänen kuolemaansa asti vuonna 2020.
Carroll kuoli taisteltuaan syöpää vastaan vuonna 2020. Hän oli 46-vuotias.
Reid on kahden tyttären, Kätin ja Ellin, isä, joita hän kasvattaa yhdessä Carrollin kanssa. Astronautti kasvattaa Elliä ja Kätia yksin vaimonsa kuoleman jälkeen. NASA: n mukaan Reid «pitää aikaansa yksinhuoltajana elämänsä suurimpana haasteena ja palkintona».
Ennen kuin hän lähti avaruuteen Artemis II -missiolla huhtikuussa 2026, Reid kertoi valmistelleensa tyttärensä mahdolliseen kuolemaansa, jos missio epäonnistuisi.
«Sanoin heille: 'Tässä on testamentti, tässä ovat luottamusasiakirjat, ja jos minulle tapahtuu jotain, tässä on mitä teille tapahtuu'», Reid selitti. «Haluaisin todella, että enemmän ihmisiä puhuisi perheidensä kanssa näin arjessa, koska koskaan ei tiedä, mitä seuraava päivä tuo tullessaan»
© Artemenko Olga
