Автор Bridgerton Джулия Куинн высказалась о изменениях в сериале: гей-кастинг вызвал споры
28 июня 2024 в 07:37
Автор сериала «Бриджертон» Джулия Куинн высказалась о комментариях, сделанных относительно того, что в сериале будет представлена гей-кастинг, что противоречит характерам книжных персонажей, в посте в Instagram, опубликованном 25 июня.
«Многие фанаты 'Бриджертона' выразили свое удивление и, для некоторых, разочарование тем, что в конце третьего сезона 'Бриджертона' - Майкл Стерлинг, в кого в конечном итоге влюбляется Фрэнческа в 'Когда он был грешным', вместо этого станет Майкела. Любой, кто видел интервью со мной за последние четыре года, знает, что я глубоко предан тому, чтобы мир 'Бриджертона' становился более разнообразным и инклюзивным по мере того, как истории переходят с книг на экран. Но изменение пола главного персонажа — это огромное изменение, и поэтому, когда Джесс Браунелл первым обратился ко мне с идеей превращения Майкла в Майкелу для шоу, мне понадобилась дополнительная информация, прежде чем я согласилась», — отметила 54-летняя писательница.
Вся контроверзия началась после того, как любовный интерес Фрэнчески Бриджертон — сыгранный Ханной Додд — был заменен на женщину, Майкелу Стерлинг — исполненную Масали Бадуза, в то время как в книгах это был мужчина. «Я доверяю видению Shondaland для 'Бриджертона', но я хотела быть уверена, что мы сможем остаться верными духу книги и персонажам. Я и Джесс обсуждали это долго. Более одного раза. Я подчеркнула, что для меня было крайне важно, чтобы на экране была показана постоянная любовь Фрэнчески к Джону… Я не хотела просто говорить читателю, что они его любили. Я хотела, чтобы читатель это почувствовал», — продолжила она.
Она продолжила свой пост с словами: «Честно говоря, это может даже больше ударить, поскольку Джон получает на экране гораздо больше времени, чем когда-либо на страницах, и я думаю, можно сказать, что мы все немного влюбились в него… Я благодарна за ваше понимание и тронута вашей глубокой преданностью персонажам мира 'Бриджертона'».
«Я прошу вас дать мне и команде Shondaland немного веры, когда мы движемся вперед. Я думаю, что у нас получится две истории, одна на страницах и одна на экране, и они обе будут красивыми и трогательными», — завершила свое заявление.
«Многие фанаты 'Бриджертона' выразили свое удивление и, для некоторых, разочарование тем, что в конце третьего сезона 'Бриджертона' - Майкл Стерлинг, в кого в конечном итоге влюбляется Фрэнческа в 'Когда он был грешным', вместо этого станет Майкела. Любой, кто видел интервью со мной за последние четыре года, знает, что я глубоко предан тому, чтобы мир 'Бриджертона' становился более разнообразным и инклюзивным по мере того, как истории переходят с книг на экран. Но изменение пола главного персонажа — это огромное изменение, и поэтому, когда Джесс Браунелл первым обратился ко мне с идеей превращения Майкла в Майкелу для шоу, мне понадобилась дополнительная информация, прежде чем я согласилась», — отметила 54-летняя писательница.
Вся контроверзия началась после того, как любовный интерес Фрэнчески Бриджертон — сыгранный Ханной Додд — был заменен на женщину, Майкелу Стерлинг — исполненную Масали Бадуза, в то время как в книгах это был мужчина. «Я доверяю видению Shondaland для 'Бриджертона', но я хотела быть уверена, что мы сможем остаться верными духу книги и персонажам. Я и Джесс обсуждали это долго. Более одного раза. Я подчеркнула, что для меня было крайне важно, чтобы на экране была показана постоянная любовь Фрэнчески к Джону… Я не хотела просто говорить читателю, что они его любили. Я хотела, чтобы читатель это почувствовал», — продолжила она.
Она продолжила свой пост с словами: «Честно говоря, это может даже больше ударить, поскольку Джон получает на экране гораздо больше времени, чем когда-либо на страницах, и я думаю, можно сказать, что мы все немного влюбились в него… Я благодарна за ваше понимание и тронута вашей глубокой преданностью персонажам мира 'Бриджертона'».
«Я прошу вас дать мне и команде Shondaland немного веры, когда мы движемся вперед. Я думаю, что у нас получится две истории, одна на страницах и одна на экране, и они обе будут красивыми и трогательными», — завершила свое заявление.
© Колганов Андрей
