Брэд Питт и его новая любовь: семейные драмы и разрывы Türkçe çevirisi: Brad Pitt ve yeni aşkı: aile dramaları ve ayrılıklar
8 june 2026 в 21:13
Brad Pitt 62 yaşında, bronzlaşmış ve 33 yaşındaki kız arkadaşı Ines de Ramon’a belirgin bir şefkat gösteriyor. Bu arada, 24 yaşındaki büyük oğlu Maddox, soyadını değiştirmek için yasal belgeler sundu. Bu, Brad’in Angelina Jolie ile paylaştığı altı çocuktan bunu yapan sonuncusu oldu.
Durum oldukça çelişkili görünüyor. Ailenin bir kısmı yatların güvertelerinde paparazzilere poz verirken, diğer kısmı sessizce onun adını pasaportlarından çıkarıyor.
İnternet, her zamanki gibi tepki veriyor: Brad’i soğuklukla, çocukları beyin yıkama ile, Ines’i ise dikkat dağıtmakla suçluyor.
Ben durumu başka bir açıdan ele almak istiyorum. Olanlar, San Francisco’daki ofisimde neredeyse her hafta gördüğüm bir durumu hatırlatıyor, sadece yat olmadan.
İlişkiler bu kadar hızlı, bu kadar göz alıcı ve bu kadar çok şefkat gösterildiğinde, genellikle yüzeyin altında gizli bir ikinci hikaye vardır.
Erken aşamadaki romantik ilişkiler, özel bir sihir taşır. Bağlantı, kusursuz bir dans gibi hissedilir; partnerler birbirlerinin hareketlerini tamamlar, hatalara yer vermez. Zihin aydınlanır, bedenler rahatlar. Kişisel hayatı neredeyse on yıl boyunca kamuya açık bir mahkeme olan biri için, bu hissin bir ilaç gibi olduğunu hayal ediyorum.
Ama yüksek performans gösteren müşterilerimde — yöneticiler, yaratıcılar, sanatçılar — erken aşamadaki yeni ilişkilerde kendilerini gerçek haliyle göstermediklerini gözlemliyorum. Kendi Temsilcilerini sunuyorlar. Parlatılmış, yetkin, çekici bir kamu kişiliği, seçilmek için nasıl davranacağını bilen biri.
Temsilci, bağlantıyı entelektüel bir şekilde ifade etme konusunda oldukça başarılıdır. Aşk hakkında, bir sommelier’in mango hakkında konuştuğu gibi konuşabilir: rengi, kökeni, tadı. Ancak Temsilci’nin yapamadığı şey, bunun altında yatan ham özü hissetmektir.
Ve bu ham öz, çocuğundan uzaklaşan herhangi bir ebeveyn için acıdır. Belki utançtır. Belki de o kadar eski bir korkudur ki, onu yıkan evliliği öncesine dayanır.
Yeni kız arkadaş bu acıyı onun adına işleyemez. Hiç kimse bunu yapamaz. Bu, Brad’in hikayesinin bir parçasıdır ki, hiçbir kamuya açık şefkat eylemi bunu gösteremez, çünkü yalnızca Temsilci, kırmızı halıda kabul edilen tek versiyonudur.
Burada dedikoducuların görüşünü dikkatlice sorgulamak istiyorum.
Bir yetişkin çocuk, ebeveyninin soyadını kaldırdığında, kültürel algı «ihanet» veya «diğer ebeveynin istismarı» olarak görülür. Bu iki bakış açısı da çok dar. Bu, çocuğun bu yaşta kendi sinir sistemine, anılarına ve nedenlerine sahip olmadığını varsayıyor.
Bağlanma açısından, her çocuğun yetişkinliğe taşıdığı sorular basittir: «Sen benim yanımda mıydın?» «Senin için yeterince iyi miyim?» Bu sorular, çocuk 18 yaşına girdiğinde kaybolmaz. Sadece yeraltına iner ve yetişkin ilişkilerini etkilemeye başlar.
Maddox 24 yaşında. Hayatının yaklaşık üçte birini, ebeveynlerinin kamuya açık bir şekilde tartışmalarını izleyerek geçirdi. Adıyla yaptığı her şey, muhtemelen onun için bir şey ifade eden bir kopmaya karşı sinir sisteminin bir protestosudur. Protesto, bağlantının kanıtıdır. Kayıtsızlık, daha kötü bir işaret olurdu.
Bu, insanların düşündüğünden daha karmaşık bir kısımdır. Bir baba çocuklarını çok sevebilir ve aynı zamanda onlara acı veren bir kaynak olabilir; her iki ifade de doğru olabilir. «Diğerinin hikayesi», bir ebeveynin kötü adam, diğerinin ise iyi adam olduğu durum, asla iyi bir sonuca ulaşmaz. İlişkilerinizde hangi dinamiği yeniden ürettiğinizi görmek istiyorsanız, empati testi, kendinizle dürüst olmanın iyi bir başlangıç noktasıdır.
29 yaş farkı ve yeni kamuya açık bir romantizm, çok spesifik bir tür efor yaratır. Bunu sorgulamıyorum. Sadece bunu tanımlıyorum.
Ortaklığın erken aşaması, seçim ve görünürlük hissinin kendi düzenleyici gücü haline geldiği bir aşık olma durumunu andırabilir. Bu sarhoş edicidir. Ama aynı zamanda, iki kişi birbirleri için kaçış olmaktan çıkıp, birbirleri için bağlanma figürleri olmaya başladıkları anda gerçeklikle yüzleşmek zorunda kalır.
Bu geçiş en zoru. Cinsel «ben"iniz partnerinizle karşılaştı. Şimdi siz…
Durum oldukça çelişkili görünüyor. Ailenin bir kısmı yatların güvertelerinde paparazzilere poz verirken, diğer kısmı sessizce onun adını pasaportlarından çıkarıyor.
İnternet, her zamanki gibi tepki veriyor: Brad’i soğuklukla, çocukları beyin yıkama ile, Ines’i ise dikkat dağıtmakla suçluyor.
Ben durumu başka bir açıdan ele almak istiyorum. Olanlar, San Francisco’daki ofisimde neredeyse her hafta gördüğüm bir durumu hatırlatıyor, sadece yat olmadan.
İlişkiler bu kadar hızlı, bu kadar göz alıcı ve bu kadar çok şefkat gösterildiğinde, genellikle yüzeyin altında gizli bir ikinci hikaye vardır.
Erken aşamadaki romantik ilişkiler, özel bir sihir taşır. Bağlantı, kusursuz bir dans gibi hissedilir; partnerler birbirlerinin hareketlerini tamamlar, hatalara yer vermez. Zihin aydınlanır, bedenler rahatlar. Kişisel hayatı neredeyse on yıl boyunca kamuya açık bir mahkeme olan biri için, bu hissin bir ilaç gibi olduğunu hayal ediyorum.
Ama yüksek performans gösteren müşterilerimde — yöneticiler, yaratıcılar, sanatçılar — erken aşamadaki yeni ilişkilerde kendilerini gerçek haliyle göstermediklerini gözlemliyorum. Kendi Temsilcilerini sunuyorlar. Parlatılmış, yetkin, çekici bir kamu kişiliği, seçilmek için nasıl davranacağını bilen biri.
Temsilci, bağlantıyı entelektüel bir şekilde ifade etme konusunda oldukça başarılıdır. Aşk hakkında, bir sommelier’in mango hakkında konuştuğu gibi konuşabilir: rengi, kökeni, tadı. Ancak Temsilci’nin yapamadığı şey, bunun altında yatan ham özü hissetmektir.
Ve bu ham öz, çocuğundan uzaklaşan herhangi bir ebeveyn için acıdır. Belki utançtır. Belki de o kadar eski bir korkudur ki, onu yıkan evliliği öncesine dayanır.
Yeni kız arkadaş bu acıyı onun adına işleyemez. Hiç kimse bunu yapamaz. Bu, Brad’in hikayesinin bir parçasıdır ki, hiçbir kamuya açık şefkat eylemi bunu gösteremez, çünkü yalnızca Temsilci, kırmızı halıda kabul edilen tek versiyonudur.
Burada dedikoducuların görüşünü dikkatlice sorgulamak istiyorum.
Bir yetişkin çocuk, ebeveyninin soyadını kaldırdığında, kültürel algı «ihanet» veya «diğer ebeveynin istismarı» olarak görülür. Bu iki bakış açısı da çok dar. Bu, çocuğun bu yaşta kendi sinir sistemine, anılarına ve nedenlerine sahip olmadığını varsayıyor.
Bağlanma açısından, her çocuğun yetişkinliğe taşıdığı sorular basittir: «Sen benim yanımda mıydın?» «Senin için yeterince iyi miyim?» Bu sorular, çocuk 18 yaşına girdiğinde kaybolmaz. Sadece yeraltına iner ve yetişkin ilişkilerini etkilemeye başlar.
Maddox 24 yaşında. Hayatının yaklaşık üçte birini, ebeveynlerinin kamuya açık bir şekilde tartışmalarını izleyerek geçirdi. Adıyla yaptığı her şey, muhtemelen onun için bir şey ifade eden bir kopmaya karşı sinir sisteminin bir protestosudur. Protesto, bağlantının kanıtıdır. Kayıtsızlık, daha kötü bir işaret olurdu.
Bu, insanların düşündüğünden daha karmaşık bir kısımdır. Bir baba çocuklarını çok sevebilir ve aynı zamanda onlara acı veren bir kaynak olabilir; her iki ifade de doğru olabilir. «Diğerinin hikayesi», bir ebeveynin kötü adam, diğerinin ise iyi adam olduğu durum, asla iyi bir sonuca ulaşmaz. İlişkilerinizde hangi dinamiği yeniden ürettiğinizi görmek istiyorsanız, empati testi, kendinizle dürüst olmanın iyi bir başlangıç noktasıdır.
29 yaş farkı ve yeni kamuya açık bir romantizm, çok spesifik bir tür efor yaratır. Bunu sorgulamıyorum. Sadece bunu tanımlıyorum.
Ortaklığın erken aşaması, seçim ve görünürlük hissinin kendi düzenleyici gücü haline geldiği bir aşık olma durumunu andırabilir. Bu sarhoş edicidir. Ama aynı zamanda, iki kişi birbirleri için kaçış olmaktan çıkıp, birbirleri için bağlanma figürleri olmaya başladıkları anda gerçeklikle yüzleşmek zorunda kalır.
Bu geçiş en zoru. Cinsel «ben"iniz partnerinizle karşılaştı. Şimdi siz…
© Puhova Marina
