Экранизация Грозового перевала: что изменилось в фильме?
14 февраля 2026 в 01:37
Адаптации книг на экран почти всегда отличаются от оригинала. Теперь, когда версия «Грозового перевала» Эмеральд Феннелл вышла в кино, поклонники романа Эмили Бронте 1847 года замечают множество изменений. В фильме главные роли исполняют голливудские звезды Марго Робби в роли Кэти и Джейкоб Элорди в роли Хитклифа. И если вы не знакомы с их историей, это не идеальная сказка.
Как именно книга и фильм соотносятся друг с другом? В этом материале Hollywood Life представлено сравнение различий, которые вы можете ожидать на большом экране по сравнению с оригинальным текстом. (Внимание: спойлеры о фильме «Грозовой перевал»)
Warner Bros. выпустила фильм в кинотеатрах 13 февраля 2026 года, так что поклонники могут увидеть его на большом экране. Дата выхода на стриминговых платформах пока не объявлена, но, вероятно, он появится на HBO Max через несколько месяцев.
Наиболее заметные отличия фильма заключаются в отсутствии старшего брата Кэти, Хиндли; отец Кэти изображен как жестокий тиран; отсутствует мистер Локвуд; и, конечно, в наличии множества сексуальных сцен. В книге лишь подчеркиваются мучительные, подавленные чувства Кэтрин и Хитклифа друг к другу, в то время как в фильме показано несколько интимных сцен. Более того, фильм заканчивается смертью Кэти, в то время как книга исследует историю дочери Кэти и Эдгара.
В интервью Entertainment Weekly перед выходом фильма актриса и режиссер защищала выбор, сделанный ею и командой для фильма.
«Когда вы смотрите не только на другие экранизации, но и на песню Кейт Буш, или литографии Бальтюса, или многие современные иллюстрации, большинство из них сосредоточены на Кэти и Хитклифе», — объяснила она. «Потому что, я думаю, это действительно тот момент, который завершается в книге. … И я думаю, что я бы сделала мини-сериал и охватила бы всю историю за 10 часов, и это было бы прекрасно. Но если вы делаете фильм, и вам нужно быть достаточно сжатыми, вы должны принимать такие трудные решения».
Что касается персонажей, которых она «немного забыла или объединила в одного», Эмеральд отметила, что в этом есть «определенная доля исполнения желаний». Она также подчеркнула, как трагедия Ромео и Джульетты находит свое отражение в этой истории.
«Существует около трех различных встреч и трех различных речей, и часть этого заключалась в консолидации», — сказала Эмеральд. «Но также мы много говорим о Ромео и Джульетте, и, очевидно, когда мы встречаем Изабеллу, она говорит о такой истории и о том, что было упущено, и я чувствую, что отношения Кэти и Хитклифа были о том, как они упускают друг друга. И поэтому я решила вынести много любви вперед, и многие из тех действительно важных разговоров, чтобы дать им время, чтобы это не происходило только в конце».
Что касается того, почему она решила закончить фильм на смерти Кэти, не исследуя дальнейшие события, Эмеральд признала: «Он начинается там, где заканчивается, и заканчивается там, где начинается».
«И это суть любви, и это суть книги, верно? Это навсегда и циклично, и поэтому нет остановки — даже когда есть ужасная, печальная, трагическая остановка, это не совсем остановка — потому что именно об этом книга», — заключила Эмеральд. «Это о глубинах человеческих чувств и о том, как они существуют в глубоком смысле, а не только в физическом. И поэтому, не знаю, это показалось мне правильным способом завершить историю».
Как именно книга и фильм соотносятся друг с другом? В этом материале Hollywood Life представлено сравнение различий, которые вы можете ожидать на большом экране по сравнению с оригинальным текстом. (Внимание: спойлеры о фильме «Грозовой перевал»)
Warner Bros. выпустила фильм в кинотеатрах 13 февраля 2026 года, так что поклонники могут увидеть его на большом экране. Дата выхода на стриминговых платформах пока не объявлена, но, вероятно, он появится на HBO Max через несколько месяцев.
Наиболее заметные отличия фильма заключаются в отсутствии старшего брата Кэти, Хиндли; отец Кэти изображен как жестокий тиран; отсутствует мистер Локвуд; и, конечно, в наличии множества сексуальных сцен. В книге лишь подчеркиваются мучительные, подавленные чувства Кэтрин и Хитклифа друг к другу, в то время как в фильме показано несколько интимных сцен. Более того, фильм заканчивается смертью Кэти, в то время как книга исследует историю дочери Кэти и Эдгара.
В интервью Entertainment Weekly перед выходом фильма актриса и режиссер защищала выбор, сделанный ею и командой для фильма.
«Когда вы смотрите не только на другие экранизации, но и на песню Кейт Буш, или литографии Бальтюса, или многие современные иллюстрации, большинство из них сосредоточены на Кэти и Хитклифе», — объяснила она. «Потому что, я думаю, это действительно тот момент, который завершается в книге. … И я думаю, что я бы сделала мини-сериал и охватила бы всю историю за 10 часов, и это было бы прекрасно. Но если вы делаете фильм, и вам нужно быть достаточно сжатыми, вы должны принимать такие трудные решения».
Что касается персонажей, которых она «немного забыла или объединила в одного», Эмеральд отметила, что в этом есть «определенная доля исполнения желаний». Она также подчеркнула, как трагедия Ромео и Джульетты находит свое отражение в этой истории.
«Существует около трех различных встреч и трех различных речей, и часть этого заключалась в консолидации», — сказала Эмеральд. «Но также мы много говорим о Ромео и Джульетте, и, очевидно, когда мы встречаем Изабеллу, она говорит о такой истории и о том, что было упущено, и я чувствую, что отношения Кэти и Хитклифа были о том, как они упускают друг друга. И поэтому я решила вынести много любви вперед, и многие из тех действительно важных разговоров, чтобы дать им время, чтобы это не происходило только в конце».
Что касается того, почему она решила закончить фильм на смерти Кэти, не исследуя дальнейшие события, Эмеральд признала: «Он начинается там, где заканчивается, и заканчивается там, где начинается».
«И это суть любви, и это суть книги, верно? Это навсегда и циклично, и поэтому нет остановки — даже когда есть ужасная, печальная, трагическая остановка, это не совсем остановка — потому что именно об этом книга», — заключила Эмеральд. «Это о глубинах человеческих чувств и о том, как они существуют в глубоком смысле, а не только в физическом. И поэтому, не знаю, это показалось мне правильным способом завершить историю».
© Жинобаева Маргарита
