La adaptación de Cumbres borrascosas: ¿qué ha cambiado en la película?
14 february 2026 в 01:37
Las adaptaciones de libros a la pantalla casi siempre difieren del original. Ahora, cuando la versión de «Cumbres borrascosas» de Emerald Fennell se ha estrenado en cines, los aficionados a la novela de Emily Brontë de 1847 notan numerosos cambios. En la película, las estrellas de Hollywood Margot Robbie interpreta a Cathy y Jacob Elordi a Heathcliff. Y si no estás familiarizado con su historia, no es un cuento de hadas ideal.
¿Cómo se relacionan exactamente el libro y la película entre sí? En este artículo, Hollywood Life presenta una comparación de las diferencias que puedes esperar en la pantalla grande en comparación con el texto original. (Atención: spoilers sobre la película «Cumbres borrascosas»)
Warner Bros. lanzó la película en cines el 13 de febrero de 2026, por lo que los aficionados pueden verla en la pantalla grande. La fecha de lanzamiento en plataformas de streaming aún no se ha anunciado, pero probablemente aparecerá en HBO Max en unos meses.
Las diferencias más notables de la película incluyen la ausencia del hermano mayor de Cathy, Hindley; el padre de Cathy es retratado como un tirano cruel; falta el señor Lockwood; y, por supuesto, hay muchas escenas sexuales. En el libro, solo se subrayan los sentimientos tortuosos y reprimidos de Catherine y Heathcliff el uno por el otro, mientras que en la película se muestran varias escenas íntimas. Además, la película termina con la muerte de Cathy, mientras que el libro explora la historia de la hija de Cathy y Edgar.
En una entrevista con Entertainment Weekly antes del estreno de la película, la actriz y directora defendió las decisiones tomadas por ella y su equipo para la película.
«Cuando miras no solo otras adaptaciones, sino también la canción de Kate Bush, o las litografías de Balthus, o muchas ilustraciones modernas, la mayoría de ellas se centran en Cathy y Heathcliff», explicó. «Porque creo que ese es realmente el momento que se cierra en el libro… Y creo que habría hecho una miniserie y abarcado toda la historia en 10 horas, y eso habría sido maravilloso. Pero si haces una película, y necesitas ser lo suficientemente conciso, tienes que tomar decisiones difíciles».
En cuanto a los personajes que ella «olvidó un poco o combinó en uno», Emerald señaló que hay «cierta dosis de cumplimiento de deseos» en ello. También subrayó cómo la tragedia de Romeo y Julieta se refleja en esta historia.
«Hay alrededor de tres encuentros diferentes y tres discursos diferentes, y parte de eso consistió en la consolidación», dijo Emerald. «Pero también hablamos mucho sobre Romeo y Julieta, y, evidentemente, cuando conocemos a Isabella, ella habla sobre esa historia y sobre lo que se ha perdido, y siento que la relación entre Cathy y Heathcliff se trataba de cómo se pierden el uno al otro. Y por eso decidí sacar mucho amor a la luz, y muchas de esas conversaciones realmente importantes, para darles tiempo para que no sucediera solo al final».
En cuanto a por qué decidió terminar la película con la muerte de Cathy, sin explorar los eventos posteriores, Emerald reconoció: «Empieza donde termina y termina donde empieza».
«Y esa es la esencia del amor, y esa es la esencia del libro, ¿verdad? Es para siempre y cíclico, y por eso no hay un final — incluso cuando hay un final horrible, triste y trágico, no es del todo un final — porque de eso trata el libro», concluyó Emerald. «Se trata de las profundidades de los sentimientos humanos y de cómo existen en un sentido profundo, no solo en el físico. Y por eso, no sé, me pareció que era la forma correcta de concluir la historia»
¿Cómo se relacionan exactamente el libro y la película entre sí? En este artículo, Hollywood Life presenta una comparación de las diferencias que puedes esperar en la pantalla grande en comparación con el texto original. (Atención: spoilers sobre la película «Cumbres borrascosas»)
Warner Bros. lanzó la película en cines el 13 de febrero de 2026, por lo que los aficionados pueden verla en la pantalla grande. La fecha de lanzamiento en plataformas de streaming aún no se ha anunciado, pero probablemente aparecerá en HBO Max en unos meses.
Las diferencias más notables de la película incluyen la ausencia del hermano mayor de Cathy, Hindley; el padre de Cathy es retratado como un tirano cruel; falta el señor Lockwood; y, por supuesto, hay muchas escenas sexuales. En el libro, solo se subrayan los sentimientos tortuosos y reprimidos de Catherine y Heathcliff el uno por el otro, mientras que en la película se muestran varias escenas íntimas. Además, la película termina con la muerte de Cathy, mientras que el libro explora la historia de la hija de Cathy y Edgar.
En una entrevista con Entertainment Weekly antes del estreno de la película, la actriz y directora defendió las decisiones tomadas por ella y su equipo para la película.
«Cuando miras no solo otras adaptaciones, sino también la canción de Kate Bush, o las litografías de Balthus, o muchas ilustraciones modernas, la mayoría de ellas se centran en Cathy y Heathcliff», explicó. «Porque creo que ese es realmente el momento que se cierra en el libro… Y creo que habría hecho una miniserie y abarcado toda la historia en 10 horas, y eso habría sido maravilloso. Pero si haces una película, y necesitas ser lo suficientemente conciso, tienes que tomar decisiones difíciles».
En cuanto a los personajes que ella «olvidó un poco o combinó en uno», Emerald señaló que hay «cierta dosis de cumplimiento de deseos» en ello. También subrayó cómo la tragedia de Romeo y Julieta se refleja en esta historia.
«Hay alrededor de tres encuentros diferentes y tres discursos diferentes, y parte de eso consistió en la consolidación», dijo Emerald. «Pero también hablamos mucho sobre Romeo y Julieta, y, evidentemente, cuando conocemos a Isabella, ella habla sobre esa historia y sobre lo que se ha perdido, y siento que la relación entre Cathy y Heathcliff se trataba de cómo se pierden el uno al otro. Y por eso decidí sacar mucho amor a la luz, y muchas de esas conversaciones realmente importantes, para darles tiempo para que no sucediera solo al final».
En cuanto a por qué decidió terminar la película con la muerte de Cathy, sin explorar los eventos posteriores, Emerald reconoció: «Empieza donde termina y termina donde empieza».
«Y esa es la esencia del amor, y esa es la esencia del libro, ¿verdad? Es para siempre y cíclico, y por eso no hay un final — incluso cuando hay un final horrible, triste y trágico, no es del todo un final — porque de eso trata el libro», concluyó Emerald. «Se trata de las profundidades de los sentimientos humanos y de cómo existen en un sentido profundo, no solo en el físico. Y por eso, no sé, me pareció que era la forma correcta de concluir la historia»
© Zhinobaeva Margarita
