Guillermon del Toron elokuva «Frankenstein»: vertailu Shelleyn kirjaan

Halloween voi olla jo takana päin, mutta Guillermo del Toro on herättänyt yhden kirjallisuuden tunnetuimmista hirviöistä eloon. Hänen viimeisin elokuvansa Netflixille, «Frankenstein», joka, kuten hän korosti, ei ole kauhuelokuva, oli työn alla monia vuosia, ja se hurmasi yleisön kunnioituksellaan Mary Shelleyn alkuperäistä romaania kohtaan. Mutta miten elokuva vertautuu vuoden 1818 kirjaan?

Valmistautuessaan elokuvansa julkaisuun Del Toro sanoi, että Shellen työ oli hänen «Raamattunsa», mutta hän «halusi tehdä sen omalla tavallaan, toteuttaa sen eri tunteilla», kertoi Netflixin ohjaaja Tudumissa. «Mary Shellen mestariteos on täynnä kysymyksiä, jotka kirkkaasti palavat sielussani: eksistentiaalisia, helliä, raakoja, tuomittuja kysymyksiä, jotka palavat vain nuoressa mielessä, ja vain aikuiset ja instituutiot luulevat voivansa niihin vastata».

Useimmat nykyaikaiset sovituksia 1800-luvun klassikoista korostavat vanhaa aikakautta, mitä Del Toro ei halunnut. «Kun [Shelley] kirjoitti Frankensteinin, se ei ollut historiallinen kuva. Se oli nykyaikainen kirja, joten en halunnut, että näette pastellinvärisen historiallisen kuvan», selitti ohjaaja.

Tässä Hollywood Life vertaa Del Toron elokuvaa Shellen alkuperäiseen Frankenstein-romaaniin.

Victorin isä, Alphonse, kirjassa on rakastava ja antelias isä Victorille, ja hän kuolee suruun.

Kuitenkin elokuvassa Victorin isä on julma tohtori nimeltä Baron Leopold Frankenstein, joka lähes vihaa vanhempaa poikaansa ja vaimoaan, Baroness Claire Frankenstein. Leopold painostaa Victoria säilyttämään perintönsä Frankensteinina ja kasvattaa hänet kirurgiksi.

Victorin äiti kirjassa on nimeltään Caroline, ja hän kuolee tulirokkoon. Elokuvassa äidin nimi on Baroness Claire Frankenstein, ja hän kuolee väkivaltaisesti synnyttäessään toista poikaansa, Williamia.

Elisabethin hahmo on toinen hahmo Shellen työssä ja Del Toron elokuvassa. Kirjassa häntä kutsutaan Elizabeth Lavenzaksi, Victori…