«Фильм Гильермо дель Торо 'Франкенштейн': сравнение с книгой Шелли»

Хэллоуин может быть уже позади, но Гильермо дель Торо воскресил одного из самых известных монстров литературы. Его последний фильм для Netflix, «Франкенштейн», который, как он подчеркнул, не является ужасом, был в работе многие годы, и он очаровал аудиторию своим почитанием оригинального романа Мэри Шелли. Но как фильм сравнивается с книгой 1818 года?

Подготавливаясь к выпуску своего фильма, Дель Торо сказал, что работа Шелли была его «Библией», но он «хотел сделать это своим собственным, исполнить по-другому с другими эмоциями», рассказал режиссер Netflix на Tudum. «Шедевр Мэри Шелли полон вопросов, которые ярко горят в моей душе: экзистенциальные, нежные, свирепые, обреченные вопросы, которые горят только в молодом уме, и только взрослые и институты считают, что могут на них ответить».

Большинство современных адаптаций классических произведений XIX века подчеркивают старую эпоху, чего не хотел Дель Торо. «Когда [Шелли] писала Франкенштейна, это была не историческая картина. Это была современная книга, поэтому я не хотел, чтобы вы видели пастельно-цветную историческую картину», — объяснил режиссер.

Здесь Hollywood Life сравнивает фильм Дель Торо с оригинальным романом Франкенштейна Шелли.

Отец Виктора, Альфонс, в книге является любящим и щедрым отцом для Виктора, и он умирает от горя.

Однако в фильме отец Виктора — это жестокий доктор по имени Барон Леопольд Франкенштейн, который практически ненавидит своего старшего сына и жену, баронессу Клэр Франкенштейн. Леопольд внушает Виктору, что он должен сохранить свое наследие как Франкенштейн и воспитывает его хирургом.

Мать Виктора в книге называется Каролина, и она умирает от скарлатины. В фильме имя матери — баронесса Клэр Франкенштейн, и она умирает насильственной смертью, рожая своего второго сына, Уильяма.

Персонаж Елизаветы — это другая фигура в работе Шелли и в фильме Дель Торо. В книге ее зовут Елизавета Лавенза, подруга детства Виктора, за которую он обручен.

В фильме персонажа зовут Леди Елизавета Харландер, и она обручена с младшим братом Виктора, Уильямом. Она и Виктор завязывают игривую связь из-за общей любви к науке, но она в конечном итоге отвергает романтические ухаживания Виктора и сочувствует Существу.

Свадебная ночь Елизаветы в книге сильно отличается от той, что в фильме. В фильме акцент делается на собственное чудовищное и импульсивное эго Виктора, когда он застает Елизавету и Существо разговаривающими в ее свадебную ночь. Виктор настаивает, чтобы она убежала от Существа, когда он готовится его застрелить, но Елизавета получает пулю в грудь. Она умирает от рук Виктора, когда Существо несет ее к пещерообразной могиле.

В книге Существо убивает Елизавету в знак мести Виктору. Он задушивает ее в их свадебную ночь.

В романе Шелли Существо просит Виктора построить ему женскую компаньонку, на что ученый соглашается. Однако Виктор начинает беспокоиться о возможности того, что его женское создание сможет размножаться. Поэтому он уничтожает ее.

В фильме Виктор быстро отвергает просьбу своего создания и выражает свое презрение к способности женского создания размножаться. В фильме никогда не начинается производство женской компаньонки.

В конце романа Существо встречает экспедицию солдат, плывущих через замерзшую Арктику (похоже на фильм), и говорит их капитану о своем намерении сжечь себя. Неизвестно, совершит ли он свою смерть, но в конце книги он не мертв.

В фильме Существо не может умереть. Его нельзя сжечь, зарезать или застрелить. Его судьба остается неопределенной, когда он уходит в Арктику один после того, как помог экипажу солдат вернуться домой.