Guillermo del Toro’un 'Frankenstein' Filmi: Shelley’in Kitabıyla Karşılaştırma
10 november 2025 в 19:37
Halloween geride kalmış olabilir, ancak Guillermo del Toro edebiyatın en ünlü canavarlarından birini yeniden canlandırdı. Netflix için çektiği son filmi olan «Frankenstein», korku filmi olmadığını vurgulayan Del Toro’nun birçok yıl üzerinde çalıştığı ve Mary Shelley’nin orijinal romanına olan saygısıyla izleyicileri büyüledi. Ancak film, 1818 tarihli kitapla nasıl karşılaştırılıyor?
Filmini çıkarmaya hazırlanırken Del Toro, Shelley’nin eserinin onun «Kutsal Kitabı» olduğunu ve «farklı duygularla farklı şekilde icra etmek istediğini» söyledi. «Mary Shelley’nin başyapıtı, ruhumda parlayan varoluşsal, narin, vahşi, kaderli sorularla dolu; sadece genç bir zihinde parlayan ve sadece yetişkinler ve kurumlar cevaplayabileceğini düşündüğü sorular» diye açıkladı Netflix’in yönetmeni Tudum’da.
XIX. yüzyıl klasik eserlerinin çoğu modern bir şekilde uyarlanırken, Del Toro bunu istemediğini belirtti. «Frankenstein'ı yazarken [Shelley], tarihi bir tablo çizmiyordu. Bu modern bir kitaptı, bu yüzden pastel renkli tarihi bir tablo görmemenizi istemedim» dedi yönetmen.
Hollywood Life burada Del Toro’nun filmi ile Shelley’nin orijinal Frankenstein romanını karşılaştırıyor.
Victor’un babası Alphonse, kitapta Victor için sevgi dolu ve cömert bir baba iken, acı içinde ölür.
Ancak filmde Victor’un babası, onu cerrah olarak yetiştiren ve neredeyse büyük oğlunu ve eşi Baroness Claire Frankenstein’i nefret eden zalim bir doktor olan Baron Leopold Frankenstein’dır. Leopold, Victor’a Frankenstein mirasını sürdürmesi gerektiğini telkin eder ve onu cerrah olarak yetiştirir.
Kitapta Victor’un annesi Caroline adında ve skarlatina nedeniyle ölen bir karakterdir. Filmde ise annenin adı Baroness Claire Frankenstein’dır ve ikinci oğlu William'ı doğururken şiddetli bir şekilde ölür.
Elizabeth karakteri, Shelley’nin eserinde ve Del Toro’nun filmde farklıdır. Kitapta adı Elizabeth Lavenza olan karakter, Victor’un çocukluk arkadaşı ve nişanlısıdır.
Filmin karakteri ise Lady Elizabeth Harlander adını taşır ve Victor’un küçük kardeşi William ile nişanlıdır. O ve Victor, bilime olan ortak sevgileri nedeniyle oynak bir ilişki geliştirirler, ancak sonunda romantik ilgilerini reddeder ve Yaratık'a sempati duyar.
Kitapta Elizabeth’in düğün gecesi, filmdekiyle oldukça farklıdır. Film, Victor’un kendi canavarı ve dürtüsel egosuna odaklanırken, Elizabeth’i ve Yaratık'ı düğün gecesinde konuşurken yakaladığında vurgu yapar. Victor, onu Yaratık'tan kaçması için zorlar, ancak Elizabeth göğsüne bir kurşun alır. Yaratık, onu mağara benzeri bir mezara taşırken Victor’un ellerinden ölür.
Kitapta Yaratık, Victor’a intikam için Elizabeth’i öldürür. Onu düğün gecesinde boğar.
Shelley’nin romanında Yaratık, Victor’dan kendisi için bir kadın arkadaş inşa etmesini ister ve bilim adamı bunu kabul eder. Ancak Victor, kadın yaratığın üreyebileceği endişesiyle onu yok eder.
Filmde Victor, yaratığının isteğini hızla reddeder ve kadın yaratığın üreyebilme yeteneğine olan iğrençliğini ifade eder. Filmde kadın yaratığın üretimi hiç başlamaz.
Romanın sonunda Yaratık, donmuş Arktik üzerinden seyreden bir asker ekibine rastlar (filmde olduğu gibi) ve kendini yakmak niyetini gemi kaptanına anlatır. Ölüp ölmeyeceği bilinmez, ancak kitabın sonunda ölü değildir.
Filmde Yaratık ölemez. Onu yakamaz, kesemez veya vuramazsınız. Yaratığın kaderi belirsiz kalır, çünkü asker ekibine yardım ettikten sonra Arktik’e tek başına gider
Filmini çıkarmaya hazırlanırken Del Toro, Shelley’nin eserinin onun «Kutsal Kitabı» olduğunu ve «farklı duygularla farklı şekilde icra etmek istediğini» söyledi. «Mary Shelley’nin başyapıtı, ruhumda parlayan varoluşsal, narin, vahşi, kaderli sorularla dolu; sadece genç bir zihinde parlayan ve sadece yetişkinler ve kurumlar cevaplayabileceğini düşündüğü sorular» diye açıkladı Netflix’in yönetmeni Tudum’da.
XIX. yüzyıl klasik eserlerinin çoğu modern bir şekilde uyarlanırken, Del Toro bunu istemediğini belirtti. «Frankenstein'ı yazarken [Shelley], tarihi bir tablo çizmiyordu. Bu modern bir kitaptı, bu yüzden pastel renkli tarihi bir tablo görmemenizi istemedim» dedi yönetmen.
Hollywood Life burada Del Toro’nun filmi ile Shelley’nin orijinal Frankenstein romanını karşılaştırıyor.
Victor’un babası Alphonse, kitapta Victor için sevgi dolu ve cömert bir baba iken, acı içinde ölür.
Ancak filmde Victor’un babası, onu cerrah olarak yetiştiren ve neredeyse büyük oğlunu ve eşi Baroness Claire Frankenstein’i nefret eden zalim bir doktor olan Baron Leopold Frankenstein’dır. Leopold, Victor’a Frankenstein mirasını sürdürmesi gerektiğini telkin eder ve onu cerrah olarak yetiştirir.
Kitapta Victor’un annesi Caroline adında ve skarlatina nedeniyle ölen bir karakterdir. Filmde ise annenin adı Baroness Claire Frankenstein’dır ve ikinci oğlu William'ı doğururken şiddetli bir şekilde ölür.
Elizabeth karakteri, Shelley’nin eserinde ve Del Toro’nun filmde farklıdır. Kitapta adı Elizabeth Lavenza olan karakter, Victor’un çocukluk arkadaşı ve nişanlısıdır.
Filmin karakteri ise Lady Elizabeth Harlander adını taşır ve Victor’un küçük kardeşi William ile nişanlıdır. O ve Victor, bilime olan ortak sevgileri nedeniyle oynak bir ilişki geliştirirler, ancak sonunda romantik ilgilerini reddeder ve Yaratık'a sempati duyar.
Kitapta Elizabeth’in düğün gecesi, filmdekiyle oldukça farklıdır. Film, Victor’un kendi canavarı ve dürtüsel egosuna odaklanırken, Elizabeth’i ve Yaratık'ı düğün gecesinde konuşurken yakaladığında vurgu yapar. Victor, onu Yaratık'tan kaçması için zorlar, ancak Elizabeth göğsüne bir kurşun alır. Yaratık, onu mağara benzeri bir mezara taşırken Victor’un ellerinden ölür.
Kitapta Yaratık, Victor’a intikam için Elizabeth’i öldürür. Onu düğün gecesinde boğar.
Shelley’nin romanında Yaratık, Victor’dan kendisi için bir kadın arkadaş inşa etmesini ister ve bilim adamı bunu kabul eder. Ancak Victor, kadın yaratığın üreyebileceği endişesiyle onu yok eder.
Filmde Victor, yaratığının isteğini hızla reddeder ve kadın yaratığın üreyebilme yeteneğine olan iğrençliğini ifade eder. Filmde kadın yaratığın üretimi hiç başlamaz.
Romanın sonunda Yaratık, donmuş Arktik üzerinden seyreden bir asker ekibine rastlar (filmde olduğu gibi) ve kendini yakmak niyetini gemi kaptanına anlatır. Ölüp ölmeyeceği bilinmez, ancak kitabın sonunda ölü değildir.
Filmde Yaratık ölemez. Onu yakamaz, kesemez veya vuramazsınız. Yaratığın kaderi belirsiz kalır, çünkü asker ekibine yardım ettikten sonra Arktik’e tek başına gider
© Smirnova Olga
