The translation of the text «История любви Кэтрин О’Хара и Бо Уэлча в Голливуде» into Finnish is: «Katherine O’Haran ja Bo Welchin rakkaustarina Hollywoodissa»
31 january 2026 в 01:13
Katherine O’Hara ja hänen miehensä Bo Welch ovat loistava esimerkki Hollywoodin rakkaudesta. Tunnettu näyttelijä, joka kuoli tammikuussa 2026 71-vuotiaana, tapasi Bon työskentelemällä elokuvan kuvauksissa. Heidän suhteensa kehittyi nopeasti, ja he rakensivat yhteisen elämän.
Katherine ja Bo tapasivat ensimmäisen kerran vuonna 1988 elokuvan «Beetlejuice» kuvauksissa, joka tuli kulttihitiksi Halloweenina. Hän näytteli Delia Deetzin roolia, ja Bo työskenteli tuotantosuunnittelijana.
«Hän puhui kanssani koko ajan», Katherine kertoi People-lehdelle Bo’sta. «Vietimme aikaa kuvauksissa ja nauroimme. Ajattelin: 'Hän aikoo kutsua minut treffeille.'»
Mutta hän ei kutsunut — ainakaan heti, Katherine huomautti. Hän myönsi olleensa hämmentynyt ja lopulta keskusteli asiasta ohjaaja Tim Burtonin kanssa.
«Kysyin Timiltä: 'Bo Welch puhuu kanssani joka päivä, mutta ei koskaan kutsu treffeille'», Katherine muisti. Tim vastasi: «Anna kun katson, mitä voin tehdä».
Sen jälkeen, kun ohjaaja kannusti Boa kutsumaan Katherinea treffeille, hän lähestyi häntä ja sanoi: «Meidän porukka menee kirpputorille. Haluatko tulla?» hän kertoi. Sen jälkeen kaikki sujui omalla painollaan.
Vuonna 1992 Katherine ja Bo menivät naimisiin noin neljän vuoden seurustelun jälkeen. He jatkoivat uraansa viihdeteollisuudessa: Katherine esiintyi elokuvissa «Yksin kotona» ja monissa muissa projekteissa, kun taas Bo työskenteli tuotantosuunnittelijana elokuvissa kuten «Edward Sissorhands» ja «Men in Black».
Vaikka heidän pitkä suhteensa oli todiste heidän rakkaudestaan, Katherine myönsi kerran, että he olivat kokeneet «joitakin vaikeita aikoja avioliitossaan, ja kiitos Jumalalle, että me molemmat todella halusimme työskennellä sen eteen ja pysyä yhdessä», kuten People raportoi.
«Minulla on ystäviä, jotka ovat eronneet, ja yksi heistä todella halusi työskennellä suhteensa eteen, mutta toinen ei», myöhään kanadalais-amerikkalainen näyttelijä selitti. «Et vain voi voittaa. Mikään ei toimi. Mutta kiitos Jumalalle, että me molemmat halusimme sitä, kun kävimme läpi vaikeita aikoja… Ja naurua. Kunnioitus toisiamme kohtaan ja kommunikointi, mutta nauru tulee myös siitä. Ihmiset sanovat aina: 'Kommunikoikaa, puhukaa tunteistanne.' Me teemme sitä monella tapaa vitseillä. Me pilailemme toisistamme sen sijaan, että huutaisimme. Sarkasmi auttaa!»
Häiden jälkeen Katherine ja Bo tulivat kahden lapsen vanhemmiksi: Matveyn vuonna 1994 ja Lukan vuonna 1997. Katherine jätti jälkeensä pojat, jotka pyrkivät pysymään poissa julkisuudesta
Katherine ja Bo tapasivat ensimmäisen kerran vuonna 1988 elokuvan «Beetlejuice» kuvauksissa, joka tuli kulttihitiksi Halloweenina. Hän näytteli Delia Deetzin roolia, ja Bo työskenteli tuotantosuunnittelijana.
«Hän puhui kanssani koko ajan», Katherine kertoi People-lehdelle Bo’sta. «Vietimme aikaa kuvauksissa ja nauroimme. Ajattelin: 'Hän aikoo kutsua minut treffeille.'»
Mutta hän ei kutsunut — ainakaan heti, Katherine huomautti. Hän myönsi olleensa hämmentynyt ja lopulta keskusteli asiasta ohjaaja Tim Burtonin kanssa.
«Kysyin Timiltä: 'Bo Welch puhuu kanssani joka päivä, mutta ei koskaan kutsu treffeille'», Katherine muisti. Tim vastasi: «Anna kun katson, mitä voin tehdä».
Sen jälkeen, kun ohjaaja kannusti Boa kutsumaan Katherinea treffeille, hän lähestyi häntä ja sanoi: «Meidän porukka menee kirpputorille. Haluatko tulla?» hän kertoi. Sen jälkeen kaikki sujui omalla painollaan.
Vuonna 1992 Katherine ja Bo menivät naimisiin noin neljän vuoden seurustelun jälkeen. He jatkoivat uraansa viihdeteollisuudessa: Katherine esiintyi elokuvissa «Yksin kotona» ja monissa muissa projekteissa, kun taas Bo työskenteli tuotantosuunnittelijana elokuvissa kuten «Edward Sissorhands» ja «Men in Black».
Vaikka heidän pitkä suhteensa oli todiste heidän rakkaudestaan, Katherine myönsi kerran, että he olivat kokeneet «joitakin vaikeita aikoja avioliitossaan, ja kiitos Jumalalle, että me molemmat todella halusimme työskennellä sen eteen ja pysyä yhdessä», kuten People raportoi.
«Minulla on ystäviä, jotka ovat eronneet, ja yksi heistä todella halusi työskennellä suhteensa eteen, mutta toinen ei», myöhään kanadalais-amerikkalainen näyttelijä selitti. «Et vain voi voittaa. Mikään ei toimi. Mutta kiitos Jumalalle, että me molemmat halusimme sitä, kun kävimme läpi vaikeita aikoja… Ja naurua. Kunnioitus toisiamme kohtaan ja kommunikointi, mutta nauru tulee myös siitä. Ihmiset sanovat aina: 'Kommunikoikaa, puhukaa tunteistanne.' Me teemme sitä monella tapaa vitseillä. Me pilailemme toisistamme sen sijaan, että huutaisimme. Sarkasmi auttaa!»
Häiden jälkeen Katherine ja Bo tulivat kahden lapsen vanhemmiksi: Matveyn vuonna 1994 ja Lukan vuonna 1997. Katherine jätti jälkeensä pojat, jotka pyrkivät pysymään poissa julkisuudesta
© Zhinobaeva Margarita
