La traducción al español del texto «Калифорния готовится к следующему крупному землетрясению» es: «California se prepara para el próximo gran terremoto»
24 june 2026 в 21:13
Los residentes de California han estado escuchando sobre el «Gran Terremoto» durante décadas. Este término se refiere a un terremoto potencialmente catastrófico que podría ocurrir en uno de los principales sistemas de fallas del estado, especialmente en las fallas de San Andrés y San Jacinto. Aunque los científicos están de acuerdo en que ocurrirá otro gran terremoto en el futuro, enfatizan que no pueden predecir la fecha, hora o lugar exacto de su ocurrencia.
Investigaciones recientes y el monitoreo sísmico han renovado las preocupaciones sobre el riesgo de terremotos en California, especialmente considerando la creciente tensión a lo largo de varias fallas activas. Esto es lo que los expertos saben sobre el próximo potencial «Gran Terremoto» en el estado.
La definición de «Gran Terremoto» depende del contexto. Para el sur de California, los expertos señalan el terremoto de Northridge de 1994, que tuvo una magnitud de 6.7, cobró la vida de 57 personas y causó daños por un valor de aproximadamente 20 mil millones de dólares. Aunque fue devastador, Northridge fue menor que los escenarios catastróficos a menudo asociados con el «Gran Terremoto».
Algunos consideran que el último verdadero «Gran Terremoto» fue el terremoto de San Francisco de 1906. Este terremoto tuvo una magnitud de 7.9 y destruyó gran parte de la falla de San Andrés. Destruyó partes de San Francisco y cobró miles de vidas.
Otro «Gran Terremoto» registrado ocurrió en 1857 y también tuvo una magnitud de 7.9. Destruyó la parte sur de la falla de San Andrés entre Parafield y Wrightwood en California.
Los científicos siguen preocupados por la parte sur de la falla de San Andrés.
En cuanto al próximo «Gran Terremoto», la respuesta corta es que nadie sabe cuándo ocurrirá, pero es inevitable.
Según datos del Servicio Geológico de EE. UU. (USGS), actualmente no se pueden predecir terremotos con suficiente precisión para determinar la fecha, hora o lugar exacto donde ocurrirá el próximo gran terremoto.
Sin embargo, los investigadores han desarrollado modelos que evalúan la probabilidad de grandes terremotos en California. Pronósticos anteriores del USGS han identificado probabilidades significativas de terremotos de magnitud 6.7 o superior en los próximos años o décadas.
No obstante, según un estudio reciente de 2026, algunas áreas de las fallas de San Andrés y San Jacinto en el sur de California están experimentando actualmente algunos de los niveles más altos de tensión. La principal área de preocupación es el paso de Cajón entre las montañas de San Gabriel y San Bernardino.
Desafortunadamente, como se mencionó anteriormente, los científicos pueden evaluar el riesgo de terremotos probables, pero no pueden predecir el momento exacto de su ocurrencia. Por lo tanto, el próximo «Gran Terremoto» podría ocurrir mañana.
En teoría, no hay un límite superior en la escala de magnitud para medir terremotos. El terremoto más poderoso de la historia ocurrió en 1960 en Valdivia, Chile, y tuvo una magnitud de 9.5.
En comparación, el terremoto comúnmente denominado «Gran Terremoto» de California probablemente tendrá una magnitud en el rango de 7.8 a 8.3, dependiendo de qué falla se rompa y cuán fuerte sea.
Los científicos esperan oscilaciones a gran escala y destrucción de infraestructura cuando ocurra un gran terremoto en la falla de San Andrés.
Uno de los escenarios más citados por el USGS, conocido como el escenario ShakeOut, modela un hipotético terremoto de magnitud 7.8 en la falla sur de San Andrés. Predice fuertes oscilaciones en todo el sur de California, desde los condados de Los Ángeles hasta San Bernardino, y estima alrededor de 1800 muertes y 200 mil millones de dólares en daños.
Los expertos instan a los residentes a preparar kits de emergencia y planes de acción en caso de que ocurra el próximo gran terremoto
Investigaciones recientes y el monitoreo sísmico han renovado las preocupaciones sobre el riesgo de terremotos en California, especialmente considerando la creciente tensión a lo largo de varias fallas activas. Esto es lo que los expertos saben sobre el próximo potencial «Gran Terremoto» en el estado.
La definición de «Gran Terremoto» depende del contexto. Para el sur de California, los expertos señalan el terremoto de Northridge de 1994, que tuvo una magnitud de 6.7, cobró la vida de 57 personas y causó daños por un valor de aproximadamente 20 mil millones de dólares. Aunque fue devastador, Northridge fue menor que los escenarios catastróficos a menudo asociados con el «Gran Terremoto».
Algunos consideran que el último verdadero «Gran Terremoto» fue el terremoto de San Francisco de 1906. Este terremoto tuvo una magnitud de 7.9 y destruyó gran parte de la falla de San Andrés. Destruyó partes de San Francisco y cobró miles de vidas.
Otro «Gran Terremoto» registrado ocurrió en 1857 y también tuvo una magnitud de 7.9. Destruyó la parte sur de la falla de San Andrés entre Parafield y Wrightwood en California.
Los científicos siguen preocupados por la parte sur de la falla de San Andrés.
En cuanto al próximo «Gran Terremoto», la respuesta corta es que nadie sabe cuándo ocurrirá, pero es inevitable.
Según datos del Servicio Geológico de EE. UU. (USGS), actualmente no se pueden predecir terremotos con suficiente precisión para determinar la fecha, hora o lugar exacto donde ocurrirá el próximo gran terremoto.
Sin embargo, los investigadores han desarrollado modelos que evalúan la probabilidad de grandes terremotos en California. Pronósticos anteriores del USGS han identificado probabilidades significativas de terremotos de magnitud 6.7 o superior en los próximos años o décadas.
No obstante, según un estudio reciente de 2026, algunas áreas de las fallas de San Andrés y San Jacinto en el sur de California están experimentando actualmente algunos de los niveles más altos de tensión. La principal área de preocupación es el paso de Cajón entre las montañas de San Gabriel y San Bernardino.
Desafortunadamente, como se mencionó anteriormente, los científicos pueden evaluar el riesgo de terremotos probables, pero no pueden predecir el momento exacto de su ocurrencia. Por lo tanto, el próximo «Gran Terremoto» podría ocurrir mañana.
En teoría, no hay un límite superior en la escala de magnitud para medir terremotos. El terremoto más poderoso de la historia ocurrió en 1960 en Valdivia, Chile, y tuvo una magnitud de 9.5.
En comparación, el terremoto comúnmente denominado «Gran Terremoto» de California probablemente tendrá una magnitud en el rango de 7.8 a 8.3, dependiendo de qué falla se rompa y cuán fuerte sea.
Los científicos esperan oscilaciones a gran escala y destrucción de infraestructura cuando ocurra un gran terremoto en la falla de San Andrés.
Uno de los escenarios más citados por el USGS, conocido como el escenario ShakeOut, modela un hipotético terremoto de magnitud 7.8 en la falla sur de San Andrés. Predice fuertes oscilaciones en todo el sur de California, desde los condados de Los Ángeles hasta San Bernardino, y estima alrededor de 1800 muertes y 200 mil millones de dólares en daños.
Los expertos instan a los residentes a preparar kits de emergencia y planes de acción en caso de que ocurra el próximo gran terremoto
© Kolganov Andrey
