Кимора Ли Симмонс и Тим Лейснер разводятся на фоне скандала. Translation in Spanish: Kimora Lee Simmons y Tim Leissner se están divorciando en medio de un escándalo

Kimora Lee Simmons ha terminado oficialmente su relación. Tim Leissner, su esposo durante más de diez años y exbanquero de Goldman Sachs, quien se encuentra en el centro de un escándalo de fraude multimillonario en Malasia (1MDB), ha solicitado el divorcio justo cuando comienza a cumplir una condena de dos años en prisión. El momento es terrible y la situación parece aún más confusa. Internet, como era de esperar, está expresando sus opiniones.

Algunas de estas opiniones son bastante ruidosas. «Ella se aleja de él porque está en prisión». «Él fue el primero en presentar la solicitud para mantener las apariencias». «Esto siempre tenía que terminar».

Quizás. O tal vez los rumores no reflejan la verdadera esencia del asunto. Porque algo que parece una ruptura clara casi nunca lo es, y el verdadero final de un matrimonio suele ocurrir mucho antes de que alguien firme los documentos.

Quiero decir esto con delicadeza, como alguien que ayuda a parejas en los momentos más difíciles de sus vidas: un divorcio presentado en una semana como esta no se decide en una sola semana.

Cuando un matrimonio largo llega a la etapa de los documentos, las relaciones, por lo general, ya se han estado desmoronando lentamente durante varios años. Ha habido conversaciones que no se llevaron a cabo. Ha habido intentos de comunicarse que no tuvieron éxito. Ha habido noches en las que uno de ellos se acostó en la cama preguntándose si esa persona era realmente quien pensaba que había casado, y se durmió sin decirlo.

Tim Leissner se declaró culpable en 2018. Esto significa que Kimora ha sido la cara pública de un desastre frecuente durante siete años. Siete años de titulares, juicios, disputas sobre la confiscación de activos, criando a sus hijos en estas circunstancias y tratando de mantener a la familia unida mientras su esposo se desmoronaba legalmente ante los ojos del público.

En una situación así, es imposible permanecer neutral. Incluso la pareja más amorosa se cansa. Incluso la pareja más leal comienza a protegerse de maneras pequeñas y silenciosas. Un matrimonio que llega a los tribunales rara vez se parece al que comenzó. Es un matrimonio que ha sobrevivido o no ha sobrevivido después de mil pequeñas rupturas que nadie fuera de casa ha visto.

Por lo tanto, cuando la gente dice: «ella se alejó de él porque él está en prisión», yo sugeriría lo siguiente. Ella no se alejó de él por la prisión. Ella tomó una decisión que probablemente ha estado madurando durante muchos años, y la condena de prisión es simplemente el momento en que el público lo vio.

Esto es lo que hace que esta situación sea mucho más complicada de lo que piensa el público.

Cuando uno de los cónyuges pasa por algo realmente vergonzoso en público, el otro cónyuge se encuentra en una situación desesperada. Quedarse significa ser leal, pero también parecer alguien que está cediendo. Irse significa dejarlo en el momento más difícil. No hay una opción en la que Kimora sea vista favorablemente por extraños, y ella lo entiende.

En mi consultorio, a menudo veo esta dinámica en formas menos dramáticas. Un cónyuge enfrenta una crisis financiera, una recaída en la adicción, una traición que se convierte en la historia de su matrimonio. Se espera que el otro cónyuge asuma el papel de santo emocional. Quedarse para siempre, nunca sentir resentimiento, nunca necesitar nada para sí mismo. Las personas reales no pueden hacer eso. Lo intentan, se agotan, y un día se dan cuenta de que el matrimonio por el que están luchando ya no es el mismo en el que están.

Si estás leyendo esto y reconoces algo de tu situación en ello, vale la pena dedicar unos minutos a reflexionar sobre tu apego. No porque tu historia sea similar a la de ellos. Sino porque los patrones subyacentes son sorprendentemente consistentes en vidas muy diferentes.

Otra cosa que los críticos pasan por alto: el divorcio no es un veredicto sobre si dos personas se amaban. Muchos matrimonios terminan entre personas que aún, en cierto sentido, se aman. Amar a alguien y poder permanecer casado con esa persona son dos cuestiones diferentes, y confundirlas es una de las cosas más crueles que nuestra cultura hace con las personas en la situación de Kimora.

La opinión común sobre los divorcios entre celebridades es contratar a un abogado, desarrollar una estrategia de comunicación con la prensa y nunca volver a hablar. Esto funciona para quienes…