Kuningas Charles III vieraili Ranskan D-päivän 80-vuotisjuhlassa syöpädiagnoosin jälkeen
7 june 2024 в 06:37
Kuningas Charles III teki ensimmäisen ulkomaanmatkansa liittoutuneiden maihinnousun 80-vuotispäivänä toisen maailmansodan aikana D-päivänä sen jälkeen, kun hänelle oli diagnosoitu syöpä Ranskassa torstaina 6. kesäkuuta.
«Kuinka onnekas olimme, ja koko vapaa maailma, että sukupolvi miehiä ja naisia Britanniassa ja muissa liittoutuneissa maissa ei horjunut, kun oli aika kohdata tämä koettelemus», sanoi 75-vuotias kuningas liittoutuneille ranskaksi, jotka vapauttivat Ranskan samana päivänä vuonna 1944 ja varmistivat Länsi-Euroopan riippumattomuuden natsi-Saksasta.
Häntä seurasi kuningatar Camilla, joka oli pukeutunut valkoiseen, Ranskan presidentti Emmanuel Macron ja Ranskan ensimmäinen nainen Brigitte Macron Normandian tapahtumassa, missä hän jatkoi: «Normandian rannoilla, merellä ja taivaalla yllä, asevoimamme täyttivät velvollisuutensa nöyrällä päättäväisyydellä ja sinnikkyydellä».
Puheessaan seremoniassa hän kunnioitti niitä, jotka «eivät palanneet kotiin», ja ilmaisi, että «kiitollisuutemme on loputon ja ihailumme ikuinen».
Kuninkaan poika, prinssi William, oli myös kaupungissa — Juno Beachillä - liittyäkseen Kanadan pääministeri Justin Trudeaun kanssa muistelemaan kanadalaisia sotilaita, jotka osallistuivat D-päivään.
«Jatkamme jokaisen kanadalaisen kunnioittamista, joka antoi niin paljon, jokaisen kanadalaisen perheen, joka menetti rakkaansa… Kiitos vapaudestamme», hän sanoi ranskaksi, mikä käännettiin englanniksi, «Kiitos palveluksestanne».
Tämä matka tapahtui kolme kuukautta sen jälkeen, kun kuninkaalle oli diagnosoitu syöpä. Lausunnossaan hän totesi: «Haluan ilmaista vilpittömän kiitollisuuteni monista tukiviesteistä ja ystävällisistä toivotuksista, joita olen saanut viime päivinä… Kuten kaikki, jotka ovat kokeneet syövän, tietävät, tällaiset ystävälliset ajatukset ovat suurin lohtu ja tuki».
Lisäksi kuninkaan vierailu tapahtui samanaikaisesti ilmoituksen kanssa, että kuninkaallinen perhe ei osallistuisi julkisiin tilaisuuksiin parlamenttivaalien 4. heinäkuuta vuoksi. Buckinghamin palatsi ilmoitti 22. toukokuuta: «Pääministerin [Rishi Sunakin] lausunnon mukaisesti tänään parlamenttivaalien järjestämisen jälkeen kuninkaallinen perhe — tavallisen käytännön mukaisesti — lykkää tapahtumia, jotka saattavat näyttää häiritseviltä tai häiritseviltä vaalikampanjan kannalta… Heidän majesteettinsa esittävät vilpittömät pahoittelunsa kaikille, joita tämä saattaa koskettaa»
«Kuinka onnekas olimme, ja koko vapaa maailma, että sukupolvi miehiä ja naisia Britanniassa ja muissa liittoutuneissa maissa ei horjunut, kun oli aika kohdata tämä koettelemus», sanoi 75-vuotias kuningas liittoutuneille ranskaksi, jotka vapauttivat Ranskan samana päivänä vuonna 1944 ja varmistivat Länsi-Euroopan riippumattomuuden natsi-Saksasta.
Häntä seurasi kuningatar Camilla, joka oli pukeutunut valkoiseen, Ranskan presidentti Emmanuel Macron ja Ranskan ensimmäinen nainen Brigitte Macron Normandian tapahtumassa, missä hän jatkoi: «Normandian rannoilla, merellä ja taivaalla yllä, asevoimamme täyttivät velvollisuutensa nöyrällä päättäväisyydellä ja sinnikkyydellä».
Puheessaan seremoniassa hän kunnioitti niitä, jotka «eivät palanneet kotiin», ja ilmaisi, että «kiitollisuutemme on loputon ja ihailumme ikuinen».
Kuninkaan poika, prinssi William, oli myös kaupungissa — Juno Beachillä - liittyäkseen Kanadan pääministeri Justin Trudeaun kanssa muistelemaan kanadalaisia sotilaita, jotka osallistuivat D-päivään.
«Jatkamme jokaisen kanadalaisen kunnioittamista, joka antoi niin paljon, jokaisen kanadalaisen perheen, joka menetti rakkaansa… Kiitos vapaudestamme», hän sanoi ranskaksi, mikä käännettiin englanniksi, «Kiitos palveluksestanne».
Tämä matka tapahtui kolme kuukautta sen jälkeen, kun kuninkaalle oli diagnosoitu syöpä. Lausunnossaan hän totesi: «Haluan ilmaista vilpittömän kiitollisuuteni monista tukiviesteistä ja ystävällisistä toivotuksista, joita olen saanut viime päivinä… Kuten kaikki, jotka ovat kokeneet syövän, tietävät, tällaiset ystävälliset ajatukset ovat suurin lohtu ja tuki».
Lisäksi kuninkaan vierailu tapahtui samanaikaisesti ilmoituksen kanssa, että kuninkaallinen perhe ei osallistuisi julkisiin tilaisuuksiin parlamenttivaalien 4. heinäkuuta vuoksi. Buckinghamin palatsi ilmoitti 22. toukokuuta: «Pääministerin [Rishi Sunakin] lausunnon mukaisesti tänään parlamenttivaalien järjestämisen jälkeen kuninkaallinen perhe — tavallisen käytännön mukaisesti — lykkää tapahtumia, jotka saattavat näyttää häiritseviltä tai häiritseviltä vaalikampanjan kannalta… Heidän majesteettinsa esittävät vilpittömät pahoittelunsa kaikille, joita tämä saattaa koskettaa»
© Kolganov Andrey
