Here is the translation of your text into Spanish: «Fisuras peligrosas en los árboles: cómo el invierno puede agravar la situación»
22 january 2026 в 22:37
Si este invierno te parece no lo suficientemente frío, imagina cómo los «estallidos» de los árboles pueden agravar la situación. Con la bajada de temperaturas en varios estados de EE. UU., un post viral en las redes sociales sobre el fenómeno de los «árboles que estallan» ha generado preocupación entre los residentes del Medio Oeste y las llanuras del norte.
Descubre en qué debes prestar atención este invierno en relación con los árboles congelados.
En realidad, los árboles no «estallan», a pesar de los rumores que circulan, pero pueden agrietarse a bajas temperaturas. Eric Otto, especialista en salud forestal del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota, explicó a la publicación Argus Leader que el fenómeno de los «árboles que estallan» se llama en realidad «agujeros por heladas», lo que significa grietas verticales dentro de los árboles.
«En casos extremos, puede ocurrir una grieta significativa debido a cambios bruscos de temperatura, lo que puede comprometer la integridad estructural del árbol y no sanar adecuadamente», señaló Otto. «Los árboles nativos pueden sufrir agujeros por heladas, pero los árboles no nativos pueden ser más susceptibles a esto si no están adaptados a la zona. En regiones donde rara vez se registran temperaturas bajo cero, esos árboles serán aún más vulnerables».
No, los árboles en realidad no «estallan». Como se mencionó, los árboles pueden agrietarse debido a la congelación. Sin embargo, los residentes de los estados del norte pueden observar cómo los árboles se agrietan y caen.
El profesor de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, John Ball, explicó a la publicación Argus Leader que el fenómeno del «estallido» es en realidad el «crack del árbol».
«Si alguna vez te encuentras en un bosque y escuchas un sonido similar a un disparo de rifle al final del día, en realidad es el crujido de un árbol, no una explosión», aclaró.
Según el profesor Ball, un árbol puede agrietarse este invierno si en algún día la temperatura sube. Un lado del árbol puede calentarse y luego, cuando la temperatura vuelva a bajar por la noche, finalmente se agrietará
Descubre en qué debes prestar atención este invierno en relación con los árboles congelados.
En realidad, los árboles no «estallan», a pesar de los rumores que circulan, pero pueden agrietarse a bajas temperaturas. Eric Otto, especialista en salud forestal del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota, explicó a la publicación Argus Leader que el fenómeno de los «árboles que estallan» se llama en realidad «agujeros por heladas», lo que significa grietas verticales dentro de los árboles.
«En casos extremos, puede ocurrir una grieta significativa debido a cambios bruscos de temperatura, lo que puede comprometer la integridad estructural del árbol y no sanar adecuadamente», señaló Otto. «Los árboles nativos pueden sufrir agujeros por heladas, pero los árboles no nativos pueden ser más susceptibles a esto si no están adaptados a la zona. En regiones donde rara vez se registran temperaturas bajo cero, esos árboles serán aún más vulnerables».
No, los árboles en realidad no «estallan». Como se mencionó, los árboles pueden agrietarse debido a la congelación. Sin embargo, los residentes de los estados del norte pueden observar cómo los árboles se agrietan y caen.
El profesor de la Universidad Estatal de Dakota del Sur, John Ball, explicó a la publicación Argus Leader que el fenómeno del «estallido» es en realidad el «crack del árbol».
«Si alguna vez te encuentras en un bosque y escuchas un sonido similar a un disparo de rifle al final del día, en realidad es el crujido de un árbol, no una explosión», aclaró.
Según el profesor Ball, un árbol puede agrietarse este invierno si en algún día la temperatura sube. Un lado del árbol puede calentarse y luego, cuando la temperatura vuelva a bajar por la noche, finalmente se agrietará
© Kolganov Andrey
