The translation of the text «Опасные трещины деревьев: как зима может усугубить ситуацию» into Finnish is: «Vaaralliset puiden halkeamat: miten talvi voi pahentaa tilannetta»
22 january 2026 в 22:37
Jos tämä talvi tuntuu teistä riittämättömän kylmältä, kuvitelkaa, miten «räjähdykset» puissa voivat pahentaa tilannetta. Lämpötilan laskiessa useissa Yhdysvaltojen osavaltioissa sosiaalisessa mediassa levinnyt virusmainos ilmiöstä «räjähtävistä puista» on herättänyt huolta Keskilännen ja pohjoisten tasankojen asukkaissa.
Selvittäkää, mihin kannattaa kiinnittää huomiota tänä talvena jäätyneiden puiden suhteen.
Itse asiassa puut eivät «räjähdä», huolimatta levinneistä huhupuheista, mutta ne voivat halkeilla alhaisissa lämpötiloissa. Eric Otto, Minnesotan luonnonvarojen osaston metsäterveyden asiantuntija, selitti Argus Leader -julkaisulle, että ilmiötä «räjähtävät puut» kutsutaan itse asiassa «pakastushalkeamiksi», mikä tarkoittaa pystysuoria halkeamia puiden sisällä.
«Äärimmäisissä tapauksissa voi syntyä merkittävä halkeama äkillisten lämpötilan vaihteluiden vuoksi, mikä voi vaarantaa puun rakenteellista eheyttä eikä se parane kunnolla», Otto huomautti. «Alueelliset puut voivat saada pakastushalkeamia, mutta ei-alueelliset puut voivat olla alttiimpia tälle, jos ne eivät ole sopeutuneet kyseiseen ympäristöön. Alueilla, joissa harvoin esiintyy pakkasta, tällaiset puut ovat vielä haavoittuvampia».
Ei, puut eivät oikeasti «räjähdä». Kuten jo mainittiin, puut voivat halkeilla jäätymisestä. Kuitenkin pohjoisten osavaltioiden asukkaat voivat nähdä, kuinka puut halkeilevat ja kaatuvat.
Etelä-Dakotan osavaltion yliopiston professori John Ball selitti Argus Leader -julkaisulle, että ilmiö «räjähdys» on itse asiassa «puun halkeaminen».
«Jos koskaan päädyt metsään ja kuulet äänen, joka kuulostaa kiväärin laukaukselta päivän päätteeksi, se on itse asiassa puun halkeamista — ei räjähdys», hän selitti.
Professori Ballin mukaan puu voi halkeilla tänä talvena, jos jonain päivänä lämpötila nousee. Puun puoli voi lämmetä, ja sitten, kun lämpötila taas laskee illalla, se lopulta halkeaa
Selvittäkää, mihin kannattaa kiinnittää huomiota tänä talvena jäätyneiden puiden suhteen.
Itse asiassa puut eivät «räjähdä», huolimatta levinneistä huhupuheista, mutta ne voivat halkeilla alhaisissa lämpötiloissa. Eric Otto, Minnesotan luonnonvarojen osaston metsäterveyden asiantuntija, selitti Argus Leader -julkaisulle, että ilmiötä «räjähtävät puut» kutsutaan itse asiassa «pakastushalkeamiksi», mikä tarkoittaa pystysuoria halkeamia puiden sisällä.
«Äärimmäisissä tapauksissa voi syntyä merkittävä halkeama äkillisten lämpötilan vaihteluiden vuoksi, mikä voi vaarantaa puun rakenteellista eheyttä eikä se parane kunnolla», Otto huomautti. «Alueelliset puut voivat saada pakastushalkeamia, mutta ei-alueelliset puut voivat olla alttiimpia tälle, jos ne eivät ole sopeutuneet kyseiseen ympäristöön. Alueilla, joissa harvoin esiintyy pakkasta, tällaiset puut ovat vielä haavoittuvampia».
Ei, puut eivät oikeasti «räjähdä». Kuten jo mainittiin, puut voivat halkeilla jäätymisestä. Kuitenkin pohjoisten osavaltioiden asukkaat voivat nähdä, kuinka puut halkeilevat ja kaatuvat.
Etelä-Dakotan osavaltion yliopiston professori John Ball selitti Argus Leader -julkaisulle, että ilmiö «räjähdys» on itse asiassa «puun halkeaminen».
«Jos koskaan päädyt metsään ja kuulet äänen, joka kuulostaa kiväärin laukaukselta päivän päätteeksi, se on itse asiassa puun halkeamista — ei räjähdys», hän selitti.
Professori Ballin mukaan puu voi halkeilla tänä talvena, jos jonain päivänä lämpötila nousee. Puun puoli voi lämmetä, ja sitten, kun lämpötila taas laskee illalla, se lopulta halkeaa
© Kolganov Andrey
