The translation of the text «Паника из-за вспышки хантавируса на круизном лайнере» into Finnish is: «Paniikki hantavirustartunnan vuoksi risteilyaluksessa»
6 may 2026 в 20:13
Maailma ajautui paniikkiin sen jälkeen, kun kolme risteilyaluksen matkustajaa kuoli epäilyttävän hantavirustartunnan vuoksi tämän kuun alussa. Tämä harvinainen sairaus, joka liittyy kosketukseen jyrsijöiden kanssa, on herättänyt huolta erityisesti matkustajien keskuudessa tänä sesonkina. Miten tätä tautia voi saada? Onko olemassa hoitoa tai tehokasta terapiaa niille, jotka sairastuvat?
Tutustu hantavirukseen ja siihen, miksi se on ajankohtainen aihe.
Hantavirus on harvinainen ja potentiaalisesti hengenvaarallinen virus. Jos henkilö saa tartunnan, se voi johtaa vakaviin tiloihin, kuten hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan, joka alkaa yleensä flunssan kaltaisilla oireilla ennen kuin kehittyy vakaviksi hengitysvaikeuksiksi.
Vaikka hantavirusinfektiot ovat harvinaisia, tauti voi nopeasti muuttua vakavaksi. Näyttelijä Gene Hackmanin vaimo Betsy Arakawa kuoli vuonna 2025 hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan (HPS). Hän oli 65-vuotias.
Hän vastasi aluksen operaattorin sähköpostiin, jossa matkustajia tiedotettiin tapahtuneesta, ja otti yhteyttä sairaalaan Zürichissä, Sveitsissä, ja… pic.twitter.com/4mmBd7qSA4
— Maailman terveysjärjestö (WHO) (@WHO) 6. toukokuuta 2026
Maailman terveysjärjestön (WHO) ja tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen (CDC) tietojen mukaan hantavirus leviää yleensä suoran kontaktin kautta tartunnan saaneiden jyrsijöiden virtsan, ulosteiden tai syljen kanssa. Se voi myös levitä jyrsijän pureman tai raapaisun kautta, CDC: n mukaan.
Harvoin hantavirus leviää ihmisestä toiseen. Hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma Länsi-puoliskolla leviää yleensä hirvi-hiiren kautta.
Yleisimmät oireet, jotka liittyvät hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan, ovat väsymys, kuume, lihaskivut reidissä, lonkassa tai selässä, huimaus, vilunväristykset ja vatsavaivat, CDC: n mukaan.
4−10 päivää viruksen alkuvaiheen jälkeen potilailla voi kehittyä taudin myöhäisiä oireita, mukaan lukien yskä ja hengenahdistus. Tässä vaiheessa henkilölle voi kertyä nestettä keuhkoihin.
Hantavirukseen ei ole olemassa hoitoa eikä erityistä terapiaa. Potilaille, joilla on diagnosoitu tauti, suositellaan nestetasapainon ylläpitämistä, lepoa ja mahdollisesti tukevan hoidon saamista. Jos potilaalla on hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma, hänelle voi olla tarpeen intuboida.
CDC: n mukaan 38% ihmisistä, joilla kehittyy hengitysvaikeuksia hantaviruksen aiheuttaman keuhkosyndrooman vuoksi, voi kuolla tähän tautiin
Tutustu hantavirukseen ja siihen, miksi se on ajankohtainen aihe.
Hantavirus on harvinainen ja potentiaalisesti hengenvaarallinen virus. Jos henkilö saa tartunnan, se voi johtaa vakaviin tiloihin, kuten hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan, joka alkaa yleensä flunssan kaltaisilla oireilla ennen kuin kehittyy vakaviksi hengitysvaikeuksiksi.
Vaikka hantavirusinfektiot ovat harvinaisia, tauti voi nopeasti muuttua vakavaksi. Näyttelijä Gene Hackmanin vaimo Betsy Arakawa kuoli vuonna 2025 hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan (HPS). Hän oli 65-vuotias.
Hän vastasi aluksen operaattorin sähköpostiin, jossa matkustajia tiedotettiin tapahtuneesta, ja otti yhteyttä sairaalaan Zürichissä, Sveitsissä, ja… pic.twitter.com/4mmBd7qSA4
— Maailman terveysjärjestö (WHO) (@WHO) 6. toukokuuta 2026
Maailman terveysjärjestön (WHO) ja tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen (CDC) tietojen mukaan hantavirus leviää yleensä suoran kontaktin kautta tartunnan saaneiden jyrsijöiden virtsan, ulosteiden tai syljen kanssa. Se voi myös levitä jyrsijän pureman tai raapaisun kautta, CDC: n mukaan.
Harvoin hantavirus leviää ihmisestä toiseen. Hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma Länsi-puoliskolla leviää yleensä hirvi-hiiren kautta.
Yleisimmät oireet, jotka liittyvät hantaviruksen aiheuttamaan keuhkosyndroomaan, ovat väsymys, kuume, lihaskivut reidissä, lonkassa tai selässä, huimaus, vilunväristykset ja vatsavaivat, CDC: n mukaan.
4−10 päivää viruksen alkuvaiheen jälkeen potilailla voi kehittyä taudin myöhäisiä oireita, mukaan lukien yskä ja hengenahdistus. Tässä vaiheessa henkilölle voi kertyä nestettä keuhkoihin.
Hantavirukseen ei ole olemassa hoitoa eikä erityistä terapiaa. Potilaille, joilla on diagnosoitu tauti, suositellaan nestetasapainon ylläpitämistä, lepoa ja mahdollisesti tukevan hoidon saamista. Jos potilaalla on hantaviruksen aiheuttama keuhkosyndrooma, hänelle voi olla tarpeen intuboida.
CDC: n mukaan 38% ihmisistä, joilla kehittyy hengitysvaikeuksia hantaviruksen aiheuttaman keuhkosyndrooman vuoksi, voi kuolla tähän tautiin
© Artemenko Olga
