The translation of the text «Паника из-за вспышки хантавируса на круизном лайнере» into Turkish is: «Bir kruvaziyer gemisinde hantavirüs salgını nedeniyle panik»
6 may 2026 в 20:13
Dünya, bu ayın başlarında bir kruvaziyer gemisinde üç yolcunun şüpheli hantavirüs salgını nedeniyle hayatını kaybetmesinin ardından paniğe kapıldı. Kemirgenlerle temasla ilişkili olan bu nadir hastalık, özellikle bu sezon seyahat edenler arasında endişe kaynağı haline geldi. Bu hastalığa nasıl yakalanılır? Hastalananlar için bir tedavi veya etkili bir terapi var mı?
Hantavirüs hakkında bilgi edinin ve neden güncel bir konu haline geldiğini öğrenin.
Hantavirüs, nadir ve potansiyel olarak yaşamı tehdit eden bir virüstür. Bir kişi virüsle enfekte olursa, genellikle grip benzeri semptomlarla başlayan ve ardından ciddi solunum sorunlarına dönüşebilen hantavirüs akciğer sendromuna (HASS) yol açabilir.
Hantavirüs vakaları nadir olsa da, hastalık hızla ciddi hale gelebilir. Oyuncu Gene Hackman'ın eşi Betsy Arakawa, 2025 yılında hantavirüs akciğer sendromundan (HASS) hayatını kaybetti. 65 yaşındaydı.
O, yolcuları bu olay hakkında bilgilendiren gemi işletmecisinden gelen bir e-postayı yanıtladı ve İsviçre'nin Zürih kentindeki bir hastaneye başvurdu ve… pic.twitter.com/4mmBd7qSA4
— Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) (@WHO) 6 Mayıs 2026
Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) ve Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC) verilerine göre, hantavirüs genellikle enfekte kemirgenlerin idrarı, dışkısı veya tükürüğü ile doğrudan temas yoluyla bulaşır. Ayrıca, bir kemirgenin ısırması veya tırmalaması yoluyla da bulaşabilir.
Nadir olarak hantavirüs, insandan insana geçebilir. Batı Yarımküre'deki hantavirüs akciğer sendromu genellikle sıçan gibi kemirgenlerden bulaşır.
Hantavirüs akciğer sendromu ile ilişkili en yaygın semptomlar arasında yorgunluk, ateş, kalça, uyluk veya sırt kaslarında ağrı, baş dönmesi, titreme ve karın sorunları yer alır, CDC verilerine göre.
Virüsün başlangıç aşamasından 4−10 gün sonra, hastalarda hastalığın geç evre semptomları, öksürük ve nefes darlığı gibi belirtiler gelişebilir. Bu aşamada, kişinin akciğerlerinde sıvı birikimi olabilir.
Hantavirüs için spesifik bir tedavi veya terapi yoktur. Hastalığı teşhis edilen hastalara sıvı dengesini korumaları, dinlenmeleri ve muhtemelen destekleyici bakım almaları önerilir. Eğer hastada hantavirüs akciğer sendromu varsa, entübasyona ihtiyaç duyabilir.
CDC’ye göre, hantavirüs akciğer sendromu nedeniyle solunum sorunları gelişen kişilerin %38'i bu hastalıktan hayatını kaybedebilir
Hantavirüs hakkında bilgi edinin ve neden güncel bir konu haline geldiğini öğrenin.
Hantavirüs, nadir ve potansiyel olarak yaşamı tehdit eden bir virüstür. Bir kişi virüsle enfekte olursa, genellikle grip benzeri semptomlarla başlayan ve ardından ciddi solunum sorunlarına dönüşebilen hantavirüs akciğer sendromuna (HASS) yol açabilir.
Hantavirüs vakaları nadir olsa da, hastalık hızla ciddi hale gelebilir. Oyuncu Gene Hackman'ın eşi Betsy Arakawa, 2025 yılında hantavirüs akciğer sendromundan (HASS) hayatını kaybetti. 65 yaşındaydı.
O, yolcuları bu olay hakkında bilgilendiren gemi işletmecisinden gelen bir e-postayı yanıtladı ve İsviçre'nin Zürih kentindeki bir hastaneye başvurdu ve… pic.twitter.com/4mmBd7qSA4
— Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) (@WHO) 6 Mayıs 2026
Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) ve Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri (CDC) verilerine göre, hantavirüs genellikle enfekte kemirgenlerin idrarı, dışkısı veya tükürüğü ile doğrudan temas yoluyla bulaşır. Ayrıca, bir kemirgenin ısırması veya tırmalaması yoluyla da bulaşabilir.
Nadir olarak hantavirüs, insandan insana geçebilir. Batı Yarımküre'deki hantavirüs akciğer sendromu genellikle sıçan gibi kemirgenlerden bulaşır.
Hantavirüs akciğer sendromu ile ilişkili en yaygın semptomlar arasında yorgunluk, ateş, kalça, uyluk veya sırt kaslarında ağrı, baş dönmesi, titreme ve karın sorunları yer alır, CDC verilerine göre.
Virüsün başlangıç aşamasından 4−10 gün sonra, hastalarda hastalığın geç evre semptomları, öksürük ve nefes darlığı gibi belirtiler gelişebilir. Bu aşamada, kişinin akciğerlerinde sıvı birikimi olabilir.
Hantavirüs için spesifik bir tedavi veya terapi yoktur. Hastalığı teşhis edilen hastalara sıvı dengesini korumaları, dinlenmeleri ve muhtemelen destekleyici bakım almaları önerilir. Eğer hastada hantavirüs akciğer sendromu varsa, entübasyona ihtiyaç duyabilir.
CDC’ye göre, hantavirüs akciğer sendromu nedeniyle solunum sorunları gelişen kişilerin %38'i bu hastalıktan hayatını kaybedebilir
© Artemenko Olga
