President Trump is pressuring Powell: new tariffs and threats of dismissal Suomenkielinen käännös: Presidentti Trump painostaa Powelliä: uusia tulleja ja uhkauksia irtisanomisesta
17 april 2025 в 17:13
Yhdysvaltain keskuspankin Federal Reserve -järjestelmän puheenjohtaja Jerome Powell on jälleen paineen alla, koska presidentti Donald Trump vaatii hänen vaihtamistaan — tällä kertaa kasvavien kauppajännitteiden ja uusien laajojen tullien asettamisen olosuhteissa. 2. huhtikuuta Trump ilmoitti useiden tullien käyttöönotosta, mukaan lukien 145 prosentin tullin kiinalaisille tuontituotteille, kutsuen sitä «taloudellisen itsenäisyyden julistukseksi».
Powell varoitti, että tällainen askel voi johtaa inflaatioon ja kasvun hidastumiseen, huomauttaen, että taloudellinen vaikutus voi olla «huomattavasti suurempi kuin odotettiin». Vastauksena Trump kommentoi Truth Socialissa kirjoittaen, että Powellin erottaminen «ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti».
«Odottaa, että EKP laskee korkoja seitsemännen kerran, ja silti, 'Liian myöhäinen' Jerome Powell Fedistä, joka aina OLI HYVIN MYÖHÄINEN JA VÄÄRIN, julkaisi eilen raportin, joka oli taas yksi, ja tyypillinen, täynnä 'sotkua!'» — Trump kirjoitti 17. huhtikuuta. «Öljyn hinnat laskevat, tuotteet (jopa munat!) halpenevat, ja USA rikastuu tulleilla. Liian myöhään olisi pitänyt laskea korkoja, kuten EKP, jo kauan sitten, mutta hänen on ehdottomasti tehtävä se nyt. Powellin erottaminen ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti!»
Jatkuessaan jännitteitä Trumpin kanssa, tässä on mitä sinun on tiedettävä Powellista, kuka hän on, kuinka kauan hänen toimikautensa kestää ja voiko hän sen loppuunsaattaa.
Powell on nykyinen Federal Reserve -järjestelmän puheenjohtaja, Yhdysvaltain keskuspankki. Hän on toiminut tehtävässä helmikuusta 2018 lähtien ja hänet valittiin uudelleen toiselle kaudelle vuonna 2022. Princetonin yliopiston ja Georgetownin yliopiston Law Centerin valmistuttuaan Powell työskenteli asianajajana noin viisi vuotta ennen siirtymistään sijoituspankkitoimintaan.
Powell nimitettiin alun perin Federal Reserve -järjestelmän hallintoneuvoston jäseneksi entisen presidentti Barack Obaman toimesta vuonna 2012. Myöhemmin Trump nimitti hänet Fedin puheenjohtajan tehtävään vuonna 2017, ja hän aloitti tehtävässään vuonna 2018. Vuonna 2021 entinen presidentti Joe Biden nimitti hänet toiselle kaudelle, joka vahvistettiin senaatissa vuonna 2022.
Powellin nykyinen nelivuotinen toimikausi Federal Reserve -järjestelmän puheenjohtajana päättyy 15. toukokuuta 2026. Hän kuitenkin pysyy Federal Reserve -järjestelmän hallintoneuvoston jäsenenä 31. tammikuuta 2028 saakka, ellei hän eroa tai häntä eroteta syystä
Powell varoitti, että tällainen askel voi johtaa inflaatioon ja kasvun hidastumiseen, huomauttaen, että taloudellinen vaikutus voi olla «huomattavasti suurempi kuin odotettiin». Vastauksena Trump kommentoi Truth Socialissa kirjoittaen, että Powellin erottaminen «ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti».
«Odottaa, että EKP laskee korkoja seitsemännen kerran, ja silti, 'Liian myöhäinen' Jerome Powell Fedistä, joka aina OLI HYVIN MYÖHÄINEN JA VÄÄRIN, julkaisi eilen raportin, joka oli taas yksi, ja tyypillinen, täynnä 'sotkua!'» — Trump kirjoitti 17. huhtikuuta. «Öljyn hinnat laskevat, tuotteet (jopa munat!) halpenevat, ja USA rikastuu tulleilla. Liian myöhään olisi pitänyt laskea korkoja, kuten EKP, jo kauan sitten, mutta hänen on ehdottomasti tehtävä se nyt. Powellin erottaminen ei voi tapahtua tarpeeksi nopeasti!»
Jatkuessaan jännitteitä Trumpin kanssa, tässä on mitä sinun on tiedettävä Powellista, kuka hän on, kuinka kauan hänen toimikautensa kestää ja voiko hän sen loppuunsaattaa.
Powell on nykyinen Federal Reserve -järjestelmän puheenjohtaja, Yhdysvaltain keskuspankki. Hän on toiminut tehtävässä helmikuusta 2018 lähtien ja hänet valittiin uudelleen toiselle kaudelle vuonna 2022. Princetonin yliopiston ja Georgetownin yliopiston Law Centerin valmistuttuaan Powell työskenteli asianajajana noin viisi vuotta ennen siirtymistään sijoituspankkitoimintaan.
Powell nimitettiin alun perin Federal Reserve -järjestelmän hallintoneuvoston jäseneksi entisen presidentti Barack Obaman toimesta vuonna 2012. Myöhemmin Trump nimitti hänet Fedin puheenjohtajan tehtävään vuonna 2017, ja hän aloitti tehtävässään vuonna 2018. Vuonna 2021 entinen presidentti Joe Biden nimitti hänet toiselle kaudelle, joka vahvistettiin senaatissa vuonna 2022.
Powellin nykyinen nelivuotinen toimikausi Federal Reserve -järjestelmän puheenjohtajana päättyy 15. toukokuuta 2026. Hän kuitenkin pysyy Federal Reserve -järjestelmän hallintoneuvoston jäsenenä 31. tammikuuta 2028 saakka, ellei hän eroa tai häntä eroteta syystä
© Kolganov Andrey
