Here is the translation of the text into Spanish: «Problemas con el cohete New Glenn: explosión en el lanzamiento de prueba de Blue Origin»
29 may 2026 в 16:13
La empresa Blue Origin, propiedad de Jeff Bezos, se ha enfrentado a un problema. El jueves 28 de mayo, el multimillonario confirmó la explosión del cohete New Glenn, que ocurrió durante una prueba en tierra conocida como «fuego en caliente».
«Durante la prueba de fuego en caliente de hoy ocurrió una anomalía», escribió Blue Origin en su Twitter. «Todos los empleados están a salvo. Proporcionaremos actualizaciones a medida que recibamos nueva información».
Esto es lo que sabemos sobre la explosión del cohete hasta el momento.
Blue Origin es una empresa privada, por lo que sus datos financieros no se divulgan. Según informes, Bezos ha gastado alrededor de 5.5 mil millones de dólares de su propio dinero para financiar el programa.
Para aquellos que deseen volar con Blue Origin, el costo de un asiento, según se informa, supera el millón de dólares.
Bezos reconoció el error en un tuit poco después de la explosión del cohete New Glenn desde la plataforma de lanzamiento.
«Todos los empleados están a salvo», escribió Bezos. «Es demasiado pronto para saber la causa, pero ya estamos trabajando para averiguarlo».
El fundador de Amazon destacó que fue «un día muy difícil» para el equipo de Blue Origin, pero insistió en que «recuperarán todo lo que necesiten recuperar y volverán a volar».
«Vale la pena», subrayó Bezos.
La Administración Federal de Aviación (FAA) emitió un comunicado a CNN sobre la explosión, señalando que está «al tanto» de la anomalía del vehículo «durante la prueba de fuego estático en la plataforma en Cabo Cañaveral, Florida, alrededor de las 21:00 hora local del 28 de mayo», añadiendo que la prueba «no estaba dentro del ámbito de las actividades licenciadas por la FAA».
«No tuvo impacto en el tráfico aéreo», añadió la FAA.
Solo unos días antes de la explosión del cohete New Glenn, la NASA eligió a Blue Origin como la primera de tres misiones lunares no tripuladas de este año.
Después de la anomalía del cohete, el jefe de la NASA, Jared Isaacman, escribió en Twitter que la administración está «al tanto» del error del cohete New Glenn y prometió «colaborar con nuestros socios para apoyar una investigación exhaustiva de esta anomalía, evaluar las consecuencias a corto plazo para las misiones y regresar al lanzamiento de cohetes».
«Los vuelos espaciales no perdonan errores», continuó Isaacman, «y desarrollar un nuevo cohete pesado para el lanzamiento es extremadamente complicado»
«Durante la prueba de fuego en caliente de hoy ocurrió una anomalía», escribió Blue Origin en su Twitter. «Todos los empleados están a salvo. Proporcionaremos actualizaciones a medida que recibamos nueva información».
Esto es lo que sabemos sobre la explosión del cohete hasta el momento.
Blue Origin es una empresa privada, por lo que sus datos financieros no se divulgan. Según informes, Bezos ha gastado alrededor de 5.5 mil millones de dólares de su propio dinero para financiar el programa.
Para aquellos que deseen volar con Blue Origin, el costo de un asiento, según se informa, supera el millón de dólares.
Bezos reconoció el error en un tuit poco después de la explosión del cohete New Glenn desde la plataforma de lanzamiento.
«Todos los empleados están a salvo», escribió Bezos. «Es demasiado pronto para saber la causa, pero ya estamos trabajando para averiguarlo».
El fundador de Amazon destacó que fue «un día muy difícil» para el equipo de Blue Origin, pero insistió en que «recuperarán todo lo que necesiten recuperar y volverán a volar».
«Vale la pena», subrayó Bezos.
La Administración Federal de Aviación (FAA) emitió un comunicado a CNN sobre la explosión, señalando que está «al tanto» de la anomalía del vehículo «durante la prueba de fuego estático en la plataforma en Cabo Cañaveral, Florida, alrededor de las 21:00 hora local del 28 de mayo», añadiendo que la prueba «no estaba dentro del ámbito de las actividades licenciadas por la FAA».
«No tuvo impacto en el tráfico aéreo», añadió la FAA.
Solo unos días antes de la explosión del cohete New Glenn, la NASA eligió a Blue Origin como la primera de tres misiones lunares no tripuladas de este año.
Después de la anomalía del cohete, el jefe de la NASA, Jared Isaacman, escribió en Twitter que la administración está «al tanto» del error del cohete New Glenn y prometió «colaborar con nuestros socios para apoyar una investigación exhaustiva de esta anomalía, evaluar las consecuencias a corto plazo para las misiones y regresar al lanzamiento de cohetes».
«Los vuelos espaciales no perdonan errores», continuó Isaacman, «y desarrollar un nuevo cohete pesado para el lanzamiento es extremadamente complicado»
© Artemenko Olga
