The translation of the text «Проблемы с ракетой New Glenn: взрыв на тестовом запуске Blue Origin» into Finnish is: «Ongelmia New Glenn -raketin kanssa: räjähdys Blue Originin testilennolla»
29 may 2026 в 16:13
Blue Origin -yhtiö, joka kuuluu Jeff Bezosille, on kohdannut ongelman. Torstaina 28. toukokuuta miljardööri vahvisti New Glenn -raketin räjähdyksen, joka tapahtui maapohjatestissä, jota kutsutaan «kuumaksi tuleksi».
«Nykyisessä kuuman tulen testissä tapahtui poikkeama», Blue Origin kirjoitti Twitterissä. «Kaikki työntekijät ovat turvassa. Annamme päivityksiä, kun saamme uutta tietoa».
Tässä on mitä tiedämme raketin räjähdyksestä tällä hetkellä.
Blue Origin on yksityinen yritys, joten sen taloustietoja ei julkisteta. Raporttien mukaan Bezos on käyttänyt noin 5,5 miljardia dollaria omia varojaan ohjelman rahoittamiseen.
Niille, jotka haluavat lentää Blue Originin kanssa, yhden paikan hinta ylittää reportedly 1 miljoona dollaria.
Bezos myönsi virheen twiitissä pian New Glenn -raketin räjähdyksen jälkeen laukaisualustalta.
«Kaikki työntekijät ovat turvassa», Bezos kirjoitti. «On liian aikaista tietää syytä, mutta työskentelemme jo sen selvittämiseksi».
Amazonin perustaja huomautti, että tämä oli «erittäin vaikea päivä» Blue Originin tiimille, mutta hän korosti, että he «korjaavat kaiken, mikä on korjattava, ja palaavat lentotoimintaan».
«Se on sen arvoista», Bezos korosti.
Liittovaltion ilmailuhallinto (FAA) julkaisi lausunnon CNN:lle räjähdyksestä, huomauttaen, että se on «tietoinen» ajoneuvon poikkeamasta «staattisen tulitestauksen aikana Cape Canaveralissa, Floridassa, noin klo 21.00 paikallista aikaa 28. toukokuuta», lisäten, että testi «ei kuulunut FAA: n lisensoitujen toimintojen piiriin».
«Se ei vaikuttanut ilmatilaan», FAA lisäsi.
Vain muutama päivä ennen New Glenn -raketin räjähdystä NASA valitsi Blue Originin ensimmäiseksi kolmesta miehittämättömästä kuumissionista tänä vuonna.
Poikkeaman jälkeen NASA: n johtaja Jared Isaacman kirjoitti Twitterissä, että hallinto on «tietoinen» New Glenn -raketin virheestä ja lupasi «tehdä yhteistyötä kumppaneidemme kanssa tämän poikkeaman perusteellisen tutkinnan tukemiseksi, arvioida lyhyen aikavälin vaikutuksia missioihin ja palata rakettien laukaisuihin».
«Avaruuslennot eivät anna anteeksi virheitä», Isaacman jatkoi, «ja uuden raskaan raketin kehittäminen laukaisemiseen on äärimmäisen haastavaa»
«Nykyisessä kuuman tulen testissä tapahtui poikkeama», Blue Origin kirjoitti Twitterissä. «Kaikki työntekijät ovat turvassa. Annamme päivityksiä, kun saamme uutta tietoa».
Tässä on mitä tiedämme raketin räjähdyksestä tällä hetkellä.
Blue Origin on yksityinen yritys, joten sen taloustietoja ei julkisteta. Raporttien mukaan Bezos on käyttänyt noin 5,5 miljardia dollaria omia varojaan ohjelman rahoittamiseen.
Niille, jotka haluavat lentää Blue Originin kanssa, yhden paikan hinta ylittää reportedly 1 miljoona dollaria.
Bezos myönsi virheen twiitissä pian New Glenn -raketin räjähdyksen jälkeen laukaisualustalta.
«Kaikki työntekijät ovat turvassa», Bezos kirjoitti. «On liian aikaista tietää syytä, mutta työskentelemme jo sen selvittämiseksi».
Amazonin perustaja huomautti, että tämä oli «erittäin vaikea päivä» Blue Originin tiimille, mutta hän korosti, että he «korjaavat kaiken, mikä on korjattava, ja palaavat lentotoimintaan».
«Se on sen arvoista», Bezos korosti.
Liittovaltion ilmailuhallinto (FAA) julkaisi lausunnon CNN:lle räjähdyksestä, huomauttaen, että se on «tietoinen» ajoneuvon poikkeamasta «staattisen tulitestauksen aikana Cape Canaveralissa, Floridassa, noin klo 21.00 paikallista aikaa 28. toukokuuta», lisäten, että testi «ei kuulunut FAA: n lisensoitujen toimintojen piiriin».
«Se ei vaikuttanut ilmatilaan», FAA lisäsi.
Vain muutama päivä ennen New Glenn -raketin räjähdystä NASA valitsi Blue Originin ensimmäiseksi kolmesta miehittämättömästä kuumissionista tänä vuonna.
Poikkeaman jälkeen NASA: n johtaja Jared Isaacman kirjoitti Twitterissä, että hallinto on «tietoinen» New Glenn -raketin virheestä ja lupasi «tehdä yhteistyötä kumppaneidemme kanssa tämän poikkeaman perusteellisen tutkinnan tukemiseksi, arvioida lyhyen aikavälin vaikutuksia missioihin ja palata rakettien laukaisuihin».
«Avaruuslennot eivät anna anteeksi virheitä», Isaacman jatkoi, «ja uuden raskaan raketin kehittäminen laukaisemiseen on äärimmäisen haastavaa»
© Artemenko Olga
