Сара Барреллис возвращается на сцену с туром и документалкой. Translation in Spanish: Sara Bareilles regresa a los escenarios con una gira y un documental
3 june 2026 в 23:13
Aquí tienes la traducción al español del texto:
«¡Simplemente queremos ver a Sara Barrelles mostrar valentía, y lo está haciendo! La cantante y compositora, que tiene 46 años, ha anunciado su regreso a las giras después de casi una década de pausa. Además, Sara está lanzando un documental que contará su camino hacia la gira Good Grief y su nuevo álbum. La premiere de la película se llevará a cabo en el festival de cine Tribeca en 2026.
Sara confirmó en una publicación de Instagram del 3 de junio de 2026 que regresa a las giras «después de 7 largos años y lo que parece ser varias vidas».
«¡Nos vamos de gira GOOD GRIEF!» escribió en su publicación. «No soy la misma que era la última vez que estuve de gira… así que estoy creando esta experiencia en vivo para reflejar esos cambios. He elegido mis teatros favoritos y acogedores para verlos, escucharlos, hablar con ustedes, bailar con ustedes y reír con ustedes. Quiero contarles mi historia. La historia de mi pérdida, pero también de mi alegría, gran amor, esperanza y amigos… y estamos creando una noche que, espero, nunca olviden».
Sara continuó en su publicación: «Traigan sus partes más vulnerables, pero creo que aún tendrán que ponerlas en bolsas de plástico transparentes, porque ya no tenemos la opción de tener cosas buenas. ;) Al unirse a nosotros, también apoyarán a increíbles organizaciones de salud mental que salvan vidas todos los días. Hoy en día hay tanto sobre nuestros hombros. No hagamos esto solos. Con todo mi amor y gratitud».
A continuación se presentan las últimas actualizaciones de Hollywood Life sobre el próximo álbum, la gira y el documental de Sara.
Sara comenzará oficialmente su gira Good Grief el 9 de septiembre de 2026 en Boston. Luego visitará grandes ciudades como Washington, Nueva York, Filadelfia, Cincinnati, Minneapolis, Austin, Los Ángeles y otras.
El álbum Good Grief se lanzará el 28 de agosto, y Sara lo describió como «una carta de amor a la etapa más difícil de [su] vida».
«Estoy tan agradecida con cada persona amorosa que compartió conmigo este peso cuando no podía manejarlo sola», escribió la ganadora del Grammy en una publicación de Instagram el 3 de junio. «Y a todos ustedes… gracias por esperar. Estoy agradecida POR USTEDES. Ya no soy la que debía ser, gracias a esta pérdida muy tierna, muy conmovedora, muy buena».
El documental, también titulado Good Grief, sigue a Sara mientras graba su primer álbum después de la pandemia de COVID-19.
«En lo que se convierte en un cálido y triunfante regreso al estudio, Barrelles toma las lecciones que le ha enseñado la pérdida y las convierte en canciones cautivadoras», dice la descripción de la película de Tribeca."
«¡Simplemente queremos ver a Sara Barrelles mostrar valentía, y lo está haciendo! La cantante y compositora, que tiene 46 años, ha anunciado su regreso a las giras después de casi una década de pausa. Además, Sara está lanzando un documental que contará su camino hacia la gira Good Grief y su nuevo álbum. La premiere de la película se llevará a cabo en el festival de cine Tribeca en 2026.
Sara confirmó en una publicación de Instagram del 3 de junio de 2026 que regresa a las giras «después de 7 largos años y lo que parece ser varias vidas».
«¡Nos vamos de gira GOOD GRIEF!» escribió en su publicación. «No soy la misma que era la última vez que estuve de gira… así que estoy creando esta experiencia en vivo para reflejar esos cambios. He elegido mis teatros favoritos y acogedores para verlos, escucharlos, hablar con ustedes, bailar con ustedes y reír con ustedes. Quiero contarles mi historia. La historia de mi pérdida, pero también de mi alegría, gran amor, esperanza y amigos… y estamos creando una noche que, espero, nunca olviden».
Sara continuó en su publicación: «Traigan sus partes más vulnerables, pero creo que aún tendrán que ponerlas en bolsas de plástico transparentes, porque ya no tenemos la opción de tener cosas buenas. ;) Al unirse a nosotros, también apoyarán a increíbles organizaciones de salud mental que salvan vidas todos los días. Hoy en día hay tanto sobre nuestros hombros. No hagamos esto solos. Con todo mi amor y gratitud».
A continuación se presentan las últimas actualizaciones de Hollywood Life sobre el próximo álbum, la gira y el documental de Sara.
Sara comenzará oficialmente su gira Good Grief el 9 de septiembre de 2026 en Boston. Luego visitará grandes ciudades como Washington, Nueva York, Filadelfia, Cincinnati, Minneapolis, Austin, Los Ángeles y otras.
El álbum Good Grief se lanzará el 28 de agosto, y Sara lo describió como «una carta de amor a la etapa más difícil de [su] vida».
«Estoy tan agradecida con cada persona amorosa que compartió conmigo este peso cuando no podía manejarlo sola», escribió la ganadora del Grammy en una publicación de Instagram el 3 de junio. «Y a todos ustedes… gracias por esperar. Estoy agradecida POR USTEDES. Ya no soy la que debía ser, gracias a esta pérdida muy tierna, muy conmovedora, muy buena».
El documental, también titulado Good Grief, sigue a Sara mientras graba su primer álbum después de la pandemia de COVID-19.
«En lo que se convierte en un cálido y triunfante regreso al estudio, Barrelles toma las lecciones que le ha enseñado la pérdida y las convierte en canciones cautivadoras», dice la descripción de la película de Tribeca."
© Kolganov Andrey
