The translation of the text into Finnish is: «Kausi 4 Bridgerton: mitä sana 'huollettava' tarkoittaa?»
29 january 2026 в 18:37
Osa 1 neljännestä kaudesta «Bridgertonista» julkaistiin vihdoin tammikuun lopussa 2026, ja kuten usein historiallisten draamojen (sekä kuvitteellisten että tositapahtumiin perustuvien) kanssa käy, katsojat kohtasivat uusia termejä. Yhdessä kauden jaksoissa Sophie Beck (Erin Ha) kutsutaan lord Penwoodin (Arthur Lee) «suojatiksi». Mutta mitä tämä oikeastaan tarkoittaa?
Erinistä tuli ensimmäinen korealainen näyttelijä pääroolissa «Bridgertonissa», josta hän kertoi Time-lehden haastattelussa aiemmin tänä vuonna.
«Kun agenttini sanoi minulle, että tämä on 'Bridgertonille', ajattelin, että se on sivurooli», Erin muistelee. «Sitten tajusin: 'Oi ei, tämä on päärooli. He aikovat ottaa itäaasialaisen naisen päärooliin'… En koskaan ajatellut itseäni romanttisen shown päähenkilönä».
Puhuessaan hahmostaan Sophie, Erin lisäsi: «Mikä on niin kaunista [meidän versiossamme] Benedictin ja Sophien tarinassa, on se, ettemme syvenny kysymykseen: 'Oi, olet korealainen'. Hän näkee Sophien vain Sophieina».
Kun odotamme osan 2 julkaisua helmikuussa, tarkastellaan, mitä vanhentunut termi «suojatti» tarkoittaa ja mikä sen merkitys on neljännelle kaudelle «Bridgertonissa».
«Bridgerton» sijoittuu pääasiassa brittiläisen regenttiajan aikakauteen, joka kattaa 1800-luvun alun.
1800-luvun keskustelussa «suojatti» viittaa yleensä orpoon tai toimintakyvyttömän aikuisen, joka on huolenpidon alaisena, Websterin ja Mirrorin sanakirjojen mukaan.
Neljännen kauden toisessa jaksossa on flashback kohtaus lady Araminta Ganin (Katie Lyun) ja Sophien välillä, kun tämä oli vielä lapsi. Penwood tulee esittelemään uuden morsiamensa henkilökunnalleen ja huomattavasti ignoroimalla Sophien, mutta Araminta miettii lapsen läsnäoloa. Koska Sophie seisoo kotitalouden henkilökunnan kanssa, Araminta kysyy Penwoodilta, ja hän vahvistaa, että Sophie on hänen suojattinsa.
Sen jälkeen Penwood sanoo Aramintalle: «Tiedän, että tulet pitämään hänestä kuin omastasi». Hänen reaktiostaan päätellen Araminta on järkyttynyt Sophien olemassaolosta, ja vihjataan, että Penwood on tullut isäksi avioliiton ulkopuolella. Siksi hän kutsuu häntä suojatikseen sosiaalisen asemansa vuoksi
Erinistä tuli ensimmäinen korealainen näyttelijä pääroolissa «Bridgertonissa», josta hän kertoi Time-lehden haastattelussa aiemmin tänä vuonna.
«Kun agenttini sanoi minulle, että tämä on 'Bridgertonille', ajattelin, että se on sivurooli», Erin muistelee. «Sitten tajusin: 'Oi ei, tämä on päärooli. He aikovat ottaa itäaasialaisen naisen päärooliin'… En koskaan ajatellut itseäni romanttisen shown päähenkilönä».
Puhuessaan hahmostaan Sophie, Erin lisäsi: «Mikä on niin kaunista [meidän versiossamme] Benedictin ja Sophien tarinassa, on se, ettemme syvenny kysymykseen: 'Oi, olet korealainen'. Hän näkee Sophien vain Sophieina».
Kun odotamme osan 2 julkaisua helmikuussa, tarkastellaan, mitä vanhentunut termi «suojatti» tarkoittaa ja mikä sen merkitys on neljännelle kaudelle «Bridgertonissa».
«Bridgerton» sijoittuu pääasiassa brittiläisen regenttiajan aikakauteen, joka kattaa 1800-luvun alun.
1800-luvun keskustelussa «suojatti» viittaa yleensä orpoon tai toimintakyvyttömän aikuisen, joka on huolenpidon alaisena, Websterin ja Mirrorin sanakirjojen mukaan.
Neljännen kauden toisessa jaksossa on flashback kohtaus lady Araminta Ganin (Katie Lyun) ja Sophien välillä, kun tämä oli vielä lapsi. Penwood tulee esittelemään uuden morsiamensa henkilökunnalleen ja huomattavasti ignoroimalla Sophien, mutta Araminta miettii lapsen läsnäoloa. Koska Sophie seisoo kotitalouden henkilökunnan kanssa, Araminta kysyy Penwoodilta, ja hän vahvistaa, että Sophie on hänen suojattinsa.
Sen jälkeen Penwood sanoo Aramintalle: «Tiedän, että tulet pitämään hänestä kuin omastasi». Hänen reaktiostaan päätellen Araminta on järkyttynyt Sophien olemassaolosta, ja vihjataan, että Penwood on tullut isäksi avioliiton ulkopuolella. Siksi hän kutsuu häntä suojatikseen sosiaalisen asemansa vuoksi
© Artemenko Olga
