The translation of the text «Скандал на BAFTA 2026: Джон Дэвидсон и синдром Туретта» into Finnish is: «Skandaali BAFTA 2026: ssa: John Davidson ja Touretten syndrooma»
23 february 2026 в 20:13
John Davidsonista tuli keskustelunaihe BAFTA-palkintojenjakotilaisuuden jälkeen vuonna 2026, kun internetissä alkoi levitä tietoja siitä, että joku huusi rasistisia loukkauksia. 54-vuotias Davidson tunnetaan aktivistina, joka taistelee Touretten syndroomaa vastaan — neurologinen häiriö, joka aiheuttaa tahattomia, toistuvia liikkeitä ja/tai tikkejä.
BBC: n edustaja vahvisti, että Touretten syndroomasta kärsivä tilaisuuden vieras todella lausui näitä sanoja. NBC Newsille annetussa lausunnossa edustaja sanoi: «Jotkut katsojat saattoivat kuulla karkeaa ja loukkaavaa kieltä BAFTA 2026 -tilaisuuden aikana. Tämä johtui Touretten syndroomaan liittyvistä tahattomista sanallisista tikeistä, eikä se ollut tahallista. Pahoittelemme mahdollisia loukkauksia, joita kuultu kieli on aiheuttanut».
Lisätietoja Davidsonista, hänen aktivistikarjastaan, Touretten syndroomasta ja BAFTA 2026 -tilaisuuden tapahtumista löytyy alla.
Davidson on aktivisti ja Touretten syndroomasta kärsivien oikeuksien puolustaja. Skotlantilainen on ollut kansallisesti tunnettu lähettiläs vuosikymmenten ajan, ja vuonna 1989 BBC:llä julkaistiin dokumenttielokuva nimeltä «John ei ole hullu», joka kertoo hänen elämästään ja kokemuksistaan Touretten syndrooman kanssa.
Touretten syndrooma ilmenee eri tavoin jokaisella ihmisellä, ja Davidsonin tapauksessa siihen liittyy tikkejä, kopralaalia, ekolaliaa ja äkillisiä kehon liikkeitä sekä pakko-oireista häiriötä (OCD).
Huolimatta tämän tilan tuomista haasteista Davidson jatkaa muiden auttamista, jotka elävät Touretten syndrooman kanssa. Hän on vieraillut kouluissa ja pitänyt seminaareja tietoisuuden lisäämiseksi sekä järjestänyt vuosittaisen leirin nuorille Galashielsissä.
Vuoden 2025 elokuva «Vannon» on elämäkerrallinen elokuva Davidsonista, jonka roolissa on näyttelijä Robert Aramayo, joka voitti BAFTA-palkinnon parhaasta miespääosasta ja BAFTA Rising Star -palkinnon työstään.
Ottaessaan vastaan Rising Star -palkinnon Aramayo ei unohtanut kehua Davidsonia puheessaan, kutsuen aktivistia «ihmeellisimmäksi ihmiseksi, jonka olen koskaan tavannut».
«Hän jakaa tietonsa niin mielellään ja uskoo, että meillä on vielä paljon opittavaa Touretten syndroomasta», näyttelijä sanoi. «Erityisesti haluan sanoa Touretten syndroomasta kärsiville ihmisille, että heidän ympärillään oleva hälinä auttaa määrittämään heidän kokemuksensa, joten lainaten elokuvaa, 'he tarvitsevat tukea ja ymmärrystä'».
Elokuva kertoo Davidsonista sen jälkeen, kun dokumenttielokuva «John ei ole hullu» julkaistiin vuonna 1989, jolloin Touretten syndrooma ei ollut vielä laajalti tunnettu.
Aramayo tunnetaan parhaiten rooleistaan «Game of Thronesissa» ja, aivan äskettäin, «Tolkienin herra: Valtaistuinpelissä».
Kuten mainittiin, Davidson häiritsi useaan otteeseen BAFTA 2026 -tilaisuutta. Useat tiedotusvälineet raportoivat, että hän huusi rasistisia loukkauksia, mukaan lukien «N-sana», kun Michael B. Jordan ja Delroy Lindo jakoivat parhaan visuaalisen efektin palkinnon.
Jossain vaiheessa tilaisuuden aikana juontaja Alan Cumming kommentoi tapausta sanoen: «Touretten syndrooma on vamma, ja tänä iltana kuulemanne tikit ovat tahattomia, mikä tarkoittaa, että Touretten syndroomasta kärsivä henkilö ei hallitse kieltään. Pahoittelemme, jos olette loukkaantuneet tänä iltana»
BBC: n edustaja vahvisti, että Touretten syndroomasta kärsivä tilaisuuden vieras todella lausui näitä sanoja. NBC Newsille annetussa lausunnossa edustaja sanoi: «Jotkut katsojat saattoivat kuulla karkeaa ja loukkaavaa kieltä BAFTA 2026 -tilaisuuden aikana. Tämä johtui Touretten syndroomaan liittyvistä tahattomista sanallisista tikeistä, eikä se ollut tahallista. Pahoittelemme mahdollisia loukkauksia, joita kuultu kieli on aiheuttanut».
Lisätietoja Davidsonista, hänen aktivistikarjastaan, Touretten syndroomasta ja BAFTA 2026 -tilaisuuden tapahtumista löytyy alla.
Davidson on aktivisti ja Touretten syndroomasta kärsivien oikeuksien puolustaja. Skotlantilainen on ollut kansallisesti tunnettu lähettiläs vuosikymmenten ajan, ja vuonna 1989 BBC:llä julkaistiin dokumenttielokuva nimeltä «John ei ole hullu», joka kertoo hänen elämästään ja kokemuksistaan Touretten syndrooman kanssa.
Touretten syndrooma ilmenee eri tavoin jokaisella ihmisellä, ja Davidsonin tapauksessa siihen liittyy tikkejä, kopralaalia, ekolaliaa ja äkillisiä kehon liikkeitä sekä pakko-oireista häiriötä (OCD).
Huolimatta tämän tilan tuomista haasteista Davidson jatkaa muiden auttamista, jotka elävät Touretten syndrooman kanssa. Hän on vieraillut kouluissa ja pitänyt seminaareja tietoisuuden lisäämiseksi sekä järjestänyt vuosittaisen leirin nuorille Galashielsissä.
Vuoden 2025 elokuva «Vannon» on elämäkerrallinen elokuva Davidsonista, jonka roolissa on näyttelijä Robert Aramayo, joka voitti BAFTA-palkinnon parhaasta miespääosasta ja BAFTA Rising Star -palkinnon työstään.
Ottaessaan vastaan Rising Star -palkinnon Aramayo ei unohtanut kehua Davidsonia puheessaan, kutsuen aktivistia «ihmeellisimmäksi ihmiseksi, jonka olen koskaan tavannut».
«Hän jakaa tietonsa niin mielellään ja uskoo, että meillä on vielä paljon opittavaa Touretten syndroomasta», näyttelijä sanoi. «Erityisesti haluan sanoa Touretten syndroomasta kärsiville ihmisille, että heidän ympärillään oleva hälinä auttaa määrittämään heidän kokemuksensa, joten lainaten elokuvaa, 'he tarvitsevat tukea ja ymmärrystä'».
Elokuva kertoo Davidsonista sen jälkeen, kun dokumenttielokuva «John ei ole hullu» julkaistiin vuonna 1989, jolloin Touretten syndrooma ei ollut vielä laajalti tunnettu.
Aramayo tunnetaan parhaiten rooleistaan «Game of Thronesissa» ja, aivan äskettäin, «Tolkienin herra: Valtaistuinpelissä».
Kuten mainittiin, Davidson häiritsi useaan otteeseen BAFTA 2026 -tilaisuutta. Useat tiedotusvälineet raportoivat, että hän huusi rasistisia loukkauksia, mukaan lukien «N-sana», kun Michael B. Jordan ja Delroy Lindo jakoivat parhaan visuaalisen efektin palkinnon.
Jossain vaiheessa tilaisuuden aikana juontaja Alan Cumming kommentoi tapausta sanoen: «Touretten syndrooma on vamma, ja tänä iltana kuulemanne tikit ovat tahattomia, mikä tarkoittaa, että Touretten syndroomasta kärsivä henkilö ei hallitse kieltään. Pahoittelemme, jos olette loukkaantuneet tänä iltana»
© Smirnova Olga
