CBS’teki skandallar ve işten çıkarmalar: 60 Minutes’tan emektarların ayrılması
3 june 2026 в 07:13
İşte metnin Türkçe çevirisi:
CBS News’un ana şirketi Paramount, geçen yıl Skydance ile birleştiğinden beri, program iptalleri ve işten çıkarmalar ağ için olağan hale geldi. Mayıs 2026'da «60 Minutes» programı, birkaç deneyimli gazetecinin işten çıkarılmasıyla dikkat çekti; bunlar arasında Scott Pelley de vardı. 2004 yılında programa katılan Pelley, yönetimle yaşadığı bir çatışmanın ardından işten çıkarıldı.
Aşağıda Pelley’nin «60 Minutes"tan neden çıkarıldığını öğrenebilirsiniz.
Evet, Pelley CBS’den 20 yıldan fazla bir süre çalıştıktan sonra işten çıkarıldı. İcra yapımcıı Nick Bilton, «60 Minutes» çalışanlarına yazdığı bir mektupta bunu doğruladı. Bilton, CBS’nin Pelley ile «ayrıldığını» belirtti, NBC News’un bilgilerine göre.
«Scott'ın birçokınız için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve bunu hafife almıyorum», - diye yazdı Bilton çalışanlara gönderdiği mektupta. «Hafta sonları onunla doğrudan konuşmaya çalıştım ve bugün öğleden sonra ortak bir dil bulmaya çalıştım. Ama bu, Scott'ın seçtiği yol değil».
Bilton, Pelley’nin «60 Minutes» programının geleceğine karşı «antipatisi» nedeniyle işten çıkarıldığını, NBC News’un elde ettiği bir kopyada Pelley’ye yazdığı mektupta belirtti.
«Şovun geleceğine karşı duyduğunuz antipati net ve açıktı. Ve sizi duyduğumu belirtmek isterim», - diye yazdı Bilton. «Bu nedenle CBS News, Inc. adına yazıyorum ve CBS’deki istihdamınızın derhal sona erdiğini bildiriyorum».
Cecilia Vega ve Sharyn Alfonsi, «60 Minutes"tan işten çıkarıldıklarını kamuoyuna açıkladılar.
«60 Minutes"ın ilk Latin Amerikalı muhabiri olarak, Cecilia işten çıkarıldığını duyurdu ve CBS’yi ekibinin raporlarını manipüle etmeye çalışmakla suçladı.
«Son aylarda benim yapım ekiplerim ve ben, hikayelerimize siyasi önyargı katma girişimleriyle karşılaştık», - dedi Vega. «Raporlama ekipleri, içsel sonuçlardan korktukları için önemli haber konuları hakkında hikaye önerileri sunmaktan alıkonuldu».
Alfonsi’nin sözleşmesi ise uzatılmadı, bunu kamuya açık bir açıklamada belirtti.
«Hafta sonu CBS News ile olan sözleşmem sona erdi ve bu, ağda 20 yıllık bir çalışmanın sona erdiğini gösteriyor; bunun içinde '60 Minutes’ta on yıldan fazla bir süre var», - dedi Sharyn Los Angeles Times’a. «CECOT konusundaki hikayemizle ilgili yoğun bir editoryal tartışmanın ardından, temsilciliğimin ilerleme yolu belirleme çabaları, ağ yöneticilerinden tamamen sessizlikle karşılandı. Mesaj daha net olamazdı: '60 Minutes’taki zamanımın sona erdiği açıkça ortadaydı».
Yayınlandığı sırada CBS, «60 Minutes"ın geleceği hakkında herhangi bir resmi karar açıklamadı. Program iptal edilmedi
CBS News’un ana şirketi Paramount, geçen yıl Skydance ile birleştiğinden beri, program iptalleri ve işten çıkarmalar ağ için olağan hale geldi. Mayıs 2026'da «60 Minutes» programı, birkaç deneyimli gazetecinin işten çıkarılmasıyla dikkat çekti; bunlar arasında Scott Pelley de vardı. 2004 yılında programa katılan Pelley, yönetimle yaşadığı bir çatışmanın ardından işten çıkarıldı.
Aşağıda Pelley’nin «60 Minutes"tan neden çıkarıldığını öğrenebilirsiniz.
Evet, Pelley CBS’den 20 yıldan fazla bir süre çalıştıktan sonra işten çıkarıldı. İcra yapımcıı Nick Bilton, «60 Minutes» çalışanlarına yazdığı bir mektupta bunu doğruladı. Bilton, CBS’nin Pelley ile «ayrıldığını» belirtti, NBC News’un bilgilerine göre.
«Scott'ın birçokınız için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve bunu hafife almıyorum», - diye yazdı Bilton çalışanlara gönderdiği mektupta. «Hafta sonları onunla doğrudan konuşmaya çalıştım ve bugün öğleden sonra ortak bir dil bulmaya çalıştım. Ama bu, Scott'ın seçtiği yol değil».
Bilton, Pelley’nin «60 Minutes» programının geleceğine karşı «antipatisi» nedeniyle işten çıkarıldığını, NBC News’un elde ettiği bir kopyada Pelley’ye yazdığı mektupta belirtti.
«Şovun geleceğine karşı duyduğunuz antipati net ve açıktı. Ve sizi duyduğumu belirtmek isterim», - diye yazdı Bilton. «Bu nedenle CBS News, Inc. adına yazıyorum ve CBS’deki istihdamınızın derhal sona erdiğini bildiriyorum».
Cecilia Vega ve Sharyn Alfonsi, «60 Minutes"tan işten çıkarıldıklarını kamuoyuna açıkladılar.
«60 Minutes"ın ilk Latin Amerikalı muhabiri olarak, Cecilia işten çıkarıldığını duyurdu ve CBS’yi ekibinin raporlarını manipüle etmeye çalışmakla suçladı.
«Son aylarda benim yapım ekiplerim ve ben, hikayelerimize siyasi önyargı katma girişimleriyle karşılaştık», - dedi Vega. «Raporlama ekipleri, içsel sonuçlardan korktukları için önemli haber konuları hakkında hikaye önerileri sunmaktan alıkonuldu».
Alfonsi’nin sözleşmesi ise uzatılmadı, bunu kamuya açık bir açıklamada belirtti.
«Hafta sonu CBS News ile olan sözleşmem sona erdi ve bu, ağda 20 yıllık bir çalışmanın sona erdiğini gösteriyor; bunun içinde '60 Minutes’ta on yıldan fazla bir süre var», - dedi Sharyn Los Angeles Times’a. «CECOT konusundaki hikayemizle ilgili yoğun bir editoryal tartışmanın ardından, temsilciliğimin ilerleme yolu belirleme çabaları, ağ yöneticilerinden tamamen sessizlikle karşılandı. Mesaj daha net olamazdı: '60 Minutes’taki zamanımın sona erdiği açıkça ortadaydı».
Yayınlandığı sırada CBS, «60 Minutes"ın geleceği hakkında herhangi bir resmi karar açıklamadı. Program iptal edilmedi
© Artemenko Olga
