The translation of the text «Сравнение подходов к детям у Кембриджей и Сассексов» into Finnish is: «Vertailu Cambridge- ja Sussex-yliopistojen lähestymistavoissa lapsiin»
3 august 2026 в 16:37
Hauskaa, kun Tom Sykes kirjoittaa 1100 sanan postauksen Substackissa, joka voitaisiin tiivistää yhteen lauseeseen. Hän teki tämän pian sen jälkeen, kun Sussexin herttuatar julkaisi «Instagram-karusellin, joka kaatoi monarkian». Sykes valitti usean sivun verran valokuvista, ja tiivistin hänen argumenttinsa näin: «Kuinka Megan kehtaa näyttää onnellisia kesälomiaan, kun olemme tehneet kaikkemme nöyryyttääksemme ja kohdistuaksemme häneen!» Siinä se. Hän oli vihainen siitä, että Instagram-karusellissa oli paljon söpöjä perhesnapsauksia huolimatta lukuisista yrityksistä sabotoida perheen vierailua. Sykesin viimeisin postaus Royalist Substackissa voidaan myös tiivistää yhteen lauseeseen: «Prinssi William ja Kate antavat ihmisten nähdä lastensa kasvot, mikä tekee heistä parempia kuin Sussexit!» Jos on niin mukavaa nähdä koko Walesin/Rothesayn perhettä Kansainyhteisön kisoissa, miksi edes mainita Sussexit keskustelussa?
Valokuvat prinssi Louisista, joka hymyilee Sir Chris Hoyn velodromilla lauantaina katsellen pyöräkilpailuja Kansainyhteisön kisoissa Glasgow’ssa ämpärilätsässä, jossa on teksti «Beicio Cymru» (Walesin pyöräilyä walesiksi), herättivät luonnollisesti huomiota. Mutta katso laajempaa kuvakokoelmaa Glasgow’sta (viisi Walesin perheen jäsentä istumassa yhdessä katsomossa)… ja näet modernin kuninkaallisen historian menestyneimmän mediastrategian toimivan täydellä teholla.
Koreografia oli klassista Kensingtonin palatsille. Williamin ja Catherine (Rothesayn herttuan ja herttuattaren) vierailu ilmoitettiin etukäteen; kaikkien kolmen lapsen läsnäolo pidettiin salassa heidän saapumiseensa asti. Tämä oli, hämmästyttävää kyllä, lasten ensimmäinen julkinen esiintyminen Skotlannissa, maassa, johon perheellä on syvät siteet Balmoralin kautta. Tämä oli myös Louisin ensimmäinen suuri kansainvälinen urheiluturnaus, jonka hänen vanhemmat veljensä ja sisarensa olivat käyneet monta vuotta sitten Wimbledonissa ja Euroopassa.
Luonnollinen vertailukohta on tietenkin Montecito. Harryn ja Megan lähestymistapa lapsiinsa (piilottaminen, tai pikemminkin osittainen strateginen piilottaminen) on luonut hyvin outoa ilmapiiriä Archie- ja Lilibet-valokuvien ympärille. Epäsuora viesti siitä, että lapsia on piilotettava, antaa ymmärtää, että kuka tahansa, joka haluaa nähdä heidän valokuviaan, on epäilyttävä, ja että itse kiinnostus on jotenkin epäterveellistä. Ja silti kuvia ilmestyy, olipa kyseessä Lilibet, joka tuo kukkia Dianan haudalle, tai klassinen kiiltävä Instagram-aikakauden montaasia (lapsi, joka nauraen lentää ilmaan uima-altaaseen, tanssia, keksejä leipoen, pieni käsi, joka ulottuu hilloon), tuntuu aina siltä, että taustalla on piilotettu motiivi: kaupallinen lanseeraus, riidan sytyttäminen, pisteiden kerääminen. Ei koskaan tunnu mahdolliselta, että se voisi olla vain hyvä, yksinkertainen valokuva lapsista.
Kuvien emotionaalinen kieli on täysin erilainen. Harryn ja Megan kuvat herättävät kateutta. Katso uima-allasta, puutarhoja, kaappia, jossa kerrotaan olevan neljännesmiljoona dollaria Chloén vaatteita ennen matkaa Geneveen. Eikö elämämme ole hämmästyttävää? Samaan aikaan Walesin kuvat perustuvat julkiselle palvelulle. Lauantain vierailu oli käytännössä Kansainyhteisön kisojen mainos, tapahtuma, jota on niin paljon sivuutettu Isossa-Britanniassa, että se ei enää saa laajaa eetterivalotusta. Viesti lapsille luetaan itse valokuvista: tässä on mitä teemme: pue parhaat vaatteesi, tule, käyttäydy hyvin, heiluta. Tämä on julkista palvelua, joka siirretään seuraavalle sukupolvelle reaaliajassa, ja yleisö voi nähdä sen tapahtuvan.
Jos Williamin ja Katen strategia, jonka mukaan he antavat yleisön nähdä lapsensa, on niin «onnistunut», miksi edes mainita Sussexit? Jos ihmiset nauttivat niin paljon George, Charlotte ja Louis -lasten näkemisestä, miksi jokainen katse heihin…
Valokuvat prinssi Louisista, joka hymyilee Sir Chris Hoyn velodromilla lauantaina katsellen pyöräkilpailuja Kansainyhteisön kisoissa Glasgow’ssa ämpärilätsässä, jossa on teksti «Beicio Cymru» (Walesin pyöräilyä walesiksi), herättivät luonnollisesti huomiota. Mutta katso laajempaa kuvakokoelmaa Glasgow’sta (viisi Walesin perheen jäsentä istumassa yhdessä katsomossa)… ja näet modernin kuninkaallisen historian menestyneimmän mediastrategian toimivan täydellä teholla.
Koreografia oli klassista Kensingtonin palatsille. Williamin ja Catherine (Rothesayn herttuan ja herttuattaren) vierailu ilmoitettiin etukäteen; kaikkien kolmen lapsen läsnäolo pidettiin salassa heidän saapumiseensa asti. Tämä oli, hämmästyttävää kyllä, lasten ensimmäinen julkinen esiintyminen Skotlannissa, maassa, johon perheellä on syvät siteet Balmoralin kautta. Tämä oli myös Louisin ensimmäinen suuri kansainvälinen urheiluturnaus, jonka hänen vanhemmat veljensä ja sisarensa olivat käyneet monta vuotta sitten Wimbledonissa ja Euroopassa.
Luonnollinen vertailukohta on tietenkin Montecito. Harryn ja Megan lähestymistapa lapsiinsa (piilottaminen, tai pikemminkin osittainen strateginen piilottaminen) on luonut hyvin outoa ilmapiiriä Archie- ja Lilibet-valokuvien ympärille. Epäsuora viesti siitä, että lapsia on piilotettava, antaa ymmärtää, että kuka tahansa, joka haluaa nähdä heidän valokuviaan, on epäilyttävä, ja että itse kiinnostus on jotenkin epäterveellistä. Ja silti kuvia ilmestyy, olipa kyseessä Lilibet, joka tuo kukkia Dianan haudalle, tai klassinen kiiltävä Instagram-aikakauden montaasia (lapsi, joka nauraen lentää ilmaan uima-altaaseen, tanssia, keksejä leipoen, pieni käsi, joka ulottuu hilloon), tuntuu aina siltä, että taustalla on piilotettu motiivi: kaupallinen lanseeraus, riidan sytyttäminen, pisteiden kerääminen. Ei koskaan tunnu mahdolliselta, että se voisi olla vain hyvä, yksinkertainen valokuva lapsista.
Kuvien emotionaalinen kieli on täysin erilainen. Harryn ja Megan kuvat herättävät kateutta. Katso uima-allasta, puutarhoja, kaappia, jossa kerrotaan olevan neljännesmiljoona dollaria Chloén vaatteita ennen matkaa Geneveen. Eikö elämämme ole hämmästyttävää? Samaan aikaan Walesin kuvat perustuvat julkiselle palvelulle. Lauantain vierailu oli käytännössä Kansainyhteisön kisojen mainos, tapahtuma, jota on niin paljon sivuutettu Isossa-Britanniassa, että se ei enää saa laajaa eetterivalotusta. Viesti lapsille luetaan itse valokuvista: tässä on mitä teemme: pue parhaat vaatteesi, tule, käyttäydy hyvin, heiluta. Tämä on julkista palvelua, joka siirretään seuraavalle sukupolvelle reaaliajassa, ja yleisö voi nähdä sen tapahtuvan.
Jos Williamin ja Katen strategia, jonka mukaan he antavat yleisön nähdä lapsensa, on niin «onnistunut», miksi edes mainita Sussexit? Jos ihmiset nauttivat niin paljon George, Charlotte ja Louis -lasten näkemisestä, miksi jokainen katse heihin…
© Smirnova Olga
