La traducción al español del texto «Стрельба в Old Dominion University: подробности и обновления» es: «Tiroteo en la Universidad Old Dominion: detalles y actualizaciones»
12 march 2026 в 20:13
La Universidad Old Dominion (ODU) en Virginia informó sobre una situación de tirador activo la mañana del 12 de marzo de 2026. La administración de la institución notificó a los estudiantes sobre la suspensión de clases por el resto del día y que el tirador había sido neutralizado. Sin embargo, muchos en el campus y en todo el país se preguntan quién es el sospechoso.
Según un aviso de emergencia publicado por la universidad, el tirador abrió fuego dentro del edificio Constant Hall poco antes de las 10:49, hora local.
«Dos personas resultaron heridas. La policía de la Universidad Old Dominion, la policía de Norfolk y los servicios de emergencia respondieron de inmediato», decía el aviso. «El tirador ahora está muerto. Los heridos fueron trasladados a un hospital local. La Universidad Old Dominion ha cancelado las clases y actividades en el campus principal por el resto del día. Por favor, eviten el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando».
Infórmese sobre lo que ocurrió en ODU y obtenga actualizaciones sobre el sospechoso de la tiroteo aquí.
La universidad está ubicada en Norfolk, Virginia.
Según la información en el sitio web de ODU, aproximadamente 24,000 estudiantes asisten a la universidad.
El nombre del tirador no había sido oficialmente revelado por la policía o la administración del campus al momento de la publicación.
Como se mencionó anteriormente, ODU informó que el tirador había sido «neutralizado» y estaba muerto.
«Debido a la situación con el tirador activo, que ha sido neutralizado, todas las clases y operaciones en el campus principal están suspendidas por el resto del día», decía un aviso anterior de la universidad. «Eviten el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando. Se proporcionará una actualización tan pronto como sea posible».
Menos de una hora después, la universidad actualizó la información para los estudiantes sobre el incidente.
«A las 11:43 de la mañana, la amenaza en la Universidad Old Dominion ya no existe», decía el siguiente anuncio. «Por favor, continúen evitando el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando»
Según un aviso de emergencia publicado por la universidad, el tirador abrió fuego dentro del edificio Constant Hall poco antes de las 10:49, hora local.
«Dos personas resultaron heridas. La policía de la Universidad Old Dominion, la policía de Norfolk y los servicios de emergencia respondieron de inmediato», decía el aviso. «El tirador ahora está muerto. Los heridos fueron trasladados a un hospital local. La Universidad Old Dominion ha cancelado las clases y actividades en el campus principal por el resto del día. Por favor, eviten el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando».
Infórmese sobre lo que ocurrió en ODU y obtenga actualizaciones sobre el sospechoso de la tiroteo aquí.
La universidad está ubicada en Norfolk, Virginia.
Según la información en el sitio web de ODU, aproximadamente 24,000 estudiantes asisten a la universidad.
El nombre del tirador no había sido oficialmente revelado por la policía o la administración del campus al momento de la publicación.
Como se mencionó anteriormente, ODU informó que el tirador había sido «neutralizado» y estaba muerto.
«Debido a la situación con el tirador activo, que ha sido neutralizado, todas las clases y operaciones en el campus principal están suspendidas por el resto del día», decía un aviso anterior de la universidad. «Eviten el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando. Se proporcionará una actualización tan pronto como sea posible».
Menos de una hora después, la universidad actualizó la información para los estudiantes sobre el incidente.
«A las 11:43 de la mañana, la amenaza en la Universidad Old Dominion ya no existe», decía el siguiente anuncio. «Por favor, continúen evitando el área alrededor de Constant Hall, donde los servicios de emergencia continúan trabajando»
© Kolganov Andrey
