The translation of the text «Трамп удалил расистское видео с Обамой, вызвавшее скандал» into Turkish is: «Trump, skandala yol açan Obama ile ilgili ırkçı videoyu sildi»
6 february 2026 в 22:13
Donald Trump’un sosyal medyadaki faaliyetleri her zaman dikkat çekmiştir; ister tartışmalı gönderilerin retweetlenmesi olsun, ister Truth Social’daki uzun mesajlar. Ancak, eski Başkan Barack Obama ve First Lady Michelle Obama’nın yer aldığı yakın zamanda kaldırılan bir video, ırkçı alt metni nedeniyle, hatta kendi partisi içindeki bazı kişiler arasında bile öfkeye yol açtı. Video, Cumhuriyetçi bir hesabın 5 Şubat Perşembe günü paylaştığı ve Cuma günü kaldırdığı bir içerikti.
Klip, eski Başkan Joe Biden'ın kazandığı 2020 başkanlık seçimlerinde seçimlerin sahtecilik iddialarına odaklandı. Videonun sonunda Barack (64 yaşında) ve Michelle (62 yaşında) çizgi film maymunları olarak tasvir edildi ve arka planda «The Lion Sleeps Tonight» şarkısı çaldı.
Siyah bir insanın maymunla karşılaştırılması, uzun süredir var olan bir ırkçı stereotiptir. Şubat, siyah tarih ayıdır ve siyah Amerikalıların başarılarını ve katkılarını kutlar. Barack Obama, ABD tarihinin ilk siyah başkanıdır.
Beyaz Saray sözcüsü Caroline Levitt, Truth Social’daki videoyu, Donald'ı 1994 yapımı Disney filmi «Aslan Kral"ın Orman Kralı ile karşılaştıran bir «internet memesi» olarak nitelendirerek savundu.
«Bu, Başkan Trump'ı Orman Kralı ve Demokratları 'Aslan Kral' karakterleri olarak tasvir eden bir internet memesinden alınmış bir video», - dedi Levitt. «Lütfen sahte öfkeyi bırakın ve Amerikan kamuoyunu gerçekten ilgilendiren bir şey hakkında konuşun».
Ancak, Doğu Zamanı ile öğleye yakın video kaldırıldı. Bir yetkili, CNN’e videonun belirtilmemiş bir çalışan tarafından yapılan bir hata olduğunu bildirdi.
«Beyaz Saray çalışanı bu gönderiyi yanlışlıkla paylaştı», - denildi açıklamada. «Kaldırıldı».
Klip, ülke genelinde geniş bir öfkeye yol açtı. Güney Carolina’nın genç senatörü Tim Scott, Senato’daki tek siyah Cumhuriyetçi olarak bu gönderiyi «Beyaz Saray’dan gördüğü en ırkçı şey» olarak nitelendirdi.
«Umarım bu bir sahtekarlıktır, çünkü bu Beyaz Saray’dan gördüğüm en ırkçı şey», - diye yazdı Scott Twitter’da ve ekledi: «Başkan bunu kaldırmalı».
Barack ve Michelle Obama, kaldırılan video hakkında henüz bir yorumda bulunmadı
Klip, eski Başkan Joe Biden'ın kazandığı 2020 başkanlık seçimlerinde seçimlerin sahtecilik iddialarına odaklandı. Videonun sonunda Barack (64 yaşında) ve Michelle (62 yaşında) çizgi film maymunları olarak tasvir edildi ve arka planda «The Lion Sleeps Tonight» şarkısı çaldı.
Siyah bir insanın maymunla karşılaştırılması, uzun süredir var olan bir ırkçı stereotiptir. Şubat, siyah tarih ayıdır ve siyah Amerikalıların başarılarını ve katkılarını kutlar. Barack Obama, ABD tarihinin ilk siyah başkanıdır.
Beyaz Saray sözcüsü Caroline Levitt, Truth Social’daki videoyu, Donald'ı 1994 yapımı Disney filmi «Aslan Kral"ın Orman Kralı ile karşılaştıran bir «internet memesi» olarak nitelendirerek savundu.
«Bu, Başkan Trump'ı Orman Kralı ve Demokratları 'Aslan Kral' karakterleri olarak tasvir eden bir internet memesinden alınmış bir video», - dedi Levitt. «Lütfen sahte öfkeyi bırakın ve Amerikan kamuoyunu gerçekten ilgilendiren bir şey hakkında konuşun».
Ancak, Doğu Zamanı ile öğleye yakın video kaldırıldı. Bir yetkili, CNN’e videonun belirtilmemiş bir çalışan tarafından yapılan bir hata olduğunu bildirdi.
«Beyaz Saray çalışanı bu gönderiyi yanlışlıkla paylaştı», - denildi açıklamada. «Kaldırıldı».
Klip, ülke genelinde geniş bir öfkeye yol açtı. Güney Carolina’nın genç senatörü Tim Scott, Senato’daki tek siyah Cumhuriyetçi olarak bu gönderiyi «Beyaz Saray’dan gördüğü en ırkçı şey» olarak nitelendirdi.
«Umarım bu bir sahtekarlıktır, çünkü bu Beyaz Saray’dan gördüğüm en ırkçı şey», - diye yazdı Scott Twitter’da ve ekledi: «Başkan bunu kaldırmalı».
Barack ve Michelle Obama, kaldırılan video hakkında henüz bir yorumda bulunmadı
© Artemenko Olga
