The translation of the text «Возвращение в эпоху Регентства: новая история о Мэри Беннет» into Finnish is: «Paluu regenttiaikaan: uusi tarina Mary Bennetista»
3 may 2026 в 01:13
Tervetuloa takaisin Englannin regenttiaikaan. Uudessa Britbox-sarjassa «Bennetin sisar» katsojat palaavat Jane Austenin romanttiseen aikakauteen, mutta eivät Elizabeth Bennetin ja herra Darcyn rakkaustarinaan. Sen sijaan seuraamme itsenäistä Mary Bennetiä, joka kohtaa yhteiskunnallisia paineita ja löytää oman tiensä itseilmaisuun. Miten sarja kunnioittaa suurta Janea ja yhtä tunnetuimmista kirjallisista teoksista historiassa?
Alla Hollywood Life nostaa esiin tärkeimmät erot «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksen ja «Bennetin sisar» -sarjan välillä.
«Bennetin sisar» kertoo tarinan Mary Bennetin näkökulmasta, joka on sisarista «tavallisin». Sarja perustuu Janice Hadlow’n samannimiseen kirjaan ja esittelee meille jälleen Maryn, joka, kuten synopsissa sanotaan, on «usein huomaamaton keskimmäinen sisar 'Ylpeys ja ennakkoluulo' -teoksessa».
Juoni alkaa viidestä naimattomasta tyttärestä, herra ja rouva Bennetin lapsista: Jane, Elizabeth «Lizzy», Mary, Kitty ja Lydia. 1800-luvun Englannissa heidän on käsiteltävä naimakauppaan liittyviä yhteiskunnallisia paineita, jotta he voisivat elää edes jotenkin. Mutta kun Maryn sisarukset pyrkivät naimisiin, hän valitsee toisen tien — sen, jota pidettiin «vanhapiikojen» elämänä.
«Jättämällä Longbornen hän suuntaa Lontooseen elämään tätiensä ja setänsä, herra ja rouva Gardnerin, kanssa heidän elegantissa kodissaan Gray’s Inn Streetillä», sanotaan sarjan kuvauksessa. «Siellä Mary aloittaa itsensä löytämisen matkan, astuen varjosta ja aloittaen oman tarinansa».
Sarjan ensimmäiset kaksi jaksoa kertovat tapahtumat «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksesta, mutta Maryn näkökulmasta, ei Elizabeth Bennetin. Sen sijaan, että keskityttäisiin Lizzy ja herra Darcyn yllättävään rakkaustarinaan, jaksot näyttävät, miltä tuntuu olla Elizabethin huomaamaton sisar.
Suurin ero romaanin ja näyttöversion välillä on se, että Lizzyn elämä ei ole sarjan keskeinen juoni, vaikka hän ja Mary edelleen esittelevät musiikillisia kykyjään ja itsenäistä ajatteluaan.
Kyllä, kuten jo mainittiin, ensimmäiset kaksi jaksoa ensimmäisestä kaudesta tiivistävät «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksen juonen, näyttäen, kuinka Elizabeth tapaa ja lopulta päätyy herra Darcyn kanssa. Kuitenkin sarja ei korosta heidän romaaniaan. Keskeinen juonilinja on Maryn asema perheessä ja yhteiskunnassa.
Hollywood Lifelle antamassaan eksklusiivisessa haastattelussa «Bennetin sisar» -sarjan Pohjois-Amerikan ensi-illassa huhtikuussa 2026 pääroolissa oleva Ella Brook-Kolleri selitti, kuinka edistyksellinen juoni resonoi nykyaikaisen yleisön, erityisesti naisten, kanssa.
«Luulen, että syy siihen, miksi Mary on kuin moderni sankaritar, on se, että hän vaikuttaa hyvin tuoreelta ja läheiseltä. Hän elää maailmassa, jossa hän ei ymmärrä sosiaalisia normeja tai pelisääntöjä», Ella sanoi. «Ja olennaista on se, että mitä enemmän hän ymmärtää, kuka hän todella on, eikä yritä muuttaa itseään miellyttääkseen muita, sitä enemmän ihmiset vetäytyvät hänen puoleensa ja rakastavat häntä»
Alla Hollywood Life nostaa esiin tärkeimmät erot «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksen ja «Bennetin sisar» -sarjan välillä.
«Bennetin sisar» kertoo tarinan Mary Bennetin näkökulmasta, joka on sisarista «tavallisin». Sarja perustuu Janice Hadlow’n samannimiseen kirjaan ja esittelee meille jälleen Maryn, joka, kuten synopsissa sanotaan, on «usein huomaamaton keskimmäinen sisar 'Ylpeys ja ennakkoluulo' -teoksessa».
Juoni alkaa viidestä naimattomasta tyttärestä, herra ja rouva Bennetin lapsista: Jane, Elizabeth «Lizzy», Mary, Kitty ja Lydia. 1800-luvun Englannissa heidän on käsiteltävä naimakauppaan liittyviä yhteiskunnallisia paineita, jotta he voisivat elää edes jotenkin. Mutta kun Maryn sisarukset pyrkivät naimisiin, hän valitsee toisen tien — sen, jota pidettiin «vanhapiikojen» elämänä.
«Jättämällä Longbornen hän suuntaa Lontooseen elämään tätiensä ja setänsä, herra ja rouva Gardnerin, kanssa heidän elegantissa kodissaan Gray’s Inn Streetillä», sanotaan sarjan kuvauksessa. «Siellä Mary aloittaa itsensä löytämisen matkan, astuen varjosta ja aloittaen oman tarinansa».
Sarjan ensimmäiset kaksi jaksoa kertovat tapahtumat «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksesta, mutta Maryn näkökulmasta, ei Elizabeth Bennetin. Sen sijaan, että keskityttäisiin Lizzy ja herra Darcyn yllättävään rakkaustarinaan, jaksot näyttävät, miltä tuntuu olla Elizabethin huomaamaton sisar.
Suurin ero romaanin ja näyttöversion välillä on se, että Lizzyn elämä ei ole sarjan keskeinen juoni, vaikka hän ja Mary edelleen esittelevät musiikillisia kykyjään ja itsenäistä ajatteluaan.
Kyllä, kuten jo mainittiin, ensimmäiset kaksi jaksoa ensimmäisestä kaudesta tiivistävät «Ylpeys ja ennakkoluulo» -teoksen juonen, näyttäen, kuinka Elizabeth tapaa ja lopulta päätyy herra Darcyn kanssa. Kuitenkin sarja ei korosta heidän romaaniaan. Keskeinen juonilinja on Maryn asema perheessä ja yhteiskunnassa.
Hollywood Lifelle antamassaan eksklusiivisessa haastattelussa «Bennetin sisar» -sarjan Pohjois-Amerikan ensi-illassa huhtikuussa 2026 pääroolissa oleva Ella Brook-Kolleri selitti, kuinka edistyksellinen juoni resonoi nykyaikaisen yleisön, erityisesti naisten, kanssa.
«Luulen, että syy siihen, miksi Mary on kuin moderni sankaritar, on se, että hän vaikuttaa hyvin tuoreelta ja läheiseltä. Hän elää maailmassa, jossa hän ei ymmärrä sosiaalisia normeja tai pelisääntöjä», Ella sanoi. «Ja olennaista on se, että mitä enemmän hän ymmärtää, kuka hän todella on, eikä yritä muuttaa itseään miellyttääkseen muita, sitä enemmän ihmiset vetäytyvät hänen puoleensa ja rakastavat häntä»
© Puhova Marina
