Hantavirus-purkauksen aiheuttama huoli risteilyaluksella
7 may 2026 в 23:13
Since the world has recovered from the COVID-19 pandemic, any viral outbreaks raise concerns. Recently, an outbreak of hantavirus—specifically the Andes virus—was detected on a cruise ship, raising fears among Americans that infected passengers could spread it. So, is the virus present in the USA?
Below you can learn about the hantavirus outbreak in 2026 and what it means for Americans.
Hantavirus is a rare and potentially deadly virus. If a person becomes infected, it can lead to serious illnesses, the most common of which is hantavirus pulmonary syndrome (HPS), which typically begins with flu-like symptoms before progressing to severe respiratory problems.
Although hantavirus cases are rare, people around the world are still concerned about the recent discovery on the cruise ship MV Hondius.
Last year, Gina Hackman’s wife, Betsy Arakawa, died from hantavirus pulmonary syndrome. She was 65 years old.
No. At this time, there is no FDA-approved vaccine for hantavirus.
Infection usually occurs through contact with infected rodents or their urine, feces, or saliva.
In this case, it is about the Andes virus—which…
Hantavirus is typically transmitted through direct contact with the fluids of infected rodents, such as urine, feces, or saliva, according to the World Health Organization (WHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). It can also be transmitted through a bite or scratch from a rodent, although this is rare, or if a person inhales contaminated air from rodent droppings.
However, the Andes virus is known for its potential for person-to-person transmission. This type of virus is primarily found in Chile and Argentina, from where the cruise ship MV Hondius originated.
In general, yes—hantavirus cases have been observed in the USA for many years. Most cases in the Western Hemisphere are hantavirus pulmonary syndrome.
As of May 2026, several American passengers aboard the MV Hondius are being monitored for hantavirus symptoms. Two residents are being tracked by state officials, according to USA Today. They returned to the USA before hantavirus was detected on the cruise.
No. At the time of publication, the WHO has not declared this hantavirus outbreak an epidemic. During a WHO briefing in May 2026, Dr. Maria Van Kerkhove emphasized that hantavirus is different from coronaviruses, particularly SARS-CoV-2, which we encountered during the COVID-19 pandemic.
«I want to be very clear: this is not SARS-CoV-2. This is not the beginning of a COVID pandemic», - she said. «This is an outbreak that we are observing on a ship (and) in a limited area… But this is not the same situation we were in six years ago».
---
Here is the translation into Finnish:
K since the world has recovered from the COVID-19 pandemic, any viral outbreaks raise concerns. Recently, an outbreak of hantavirus—specifically the Andes virus—was detected on a cruise ship, raising fears among Americans that infected passengers could spread it. So, is the virus present in the USA?
Alla voit lukea hantaviruspurkauksesta vuonna 2026 ja mitä se tarkoittaa amerikkalaisille.
Hantavirus on harvinainen ja potentiaalisesti kuolettava virus. Jos henkilö saa tartunnan, se voi johtaa vakaviin sairauksiin, joista yleisin on hantaviruskeuhkosyndrooma (HPS), joka yleensä alkaa flunssan kaltaisilla oireilla ennen kuin se etenee vakaviin hengitysvaikeuksiin.
Vaikka hantavirus tapauksia on harvinaisia, ihmiset ympäri maailmaa ovat silti huolissaan viimeisestä löydöksestä MV Hondius -risteilyaluksessa.
Viime vuonna Gina Hackmanin vaimo, Betsy Arakawa, kuoli hantaviruskeuhkosyndroomaan. Hän oli 65-vuotias.
Ei. Tällä hetkellä ei ole FDA: n hyväksymää rokotetta hantavirusta vastaan.
Tartunta tapahtuu yleensä kontaktissa tartunnan saaneiden jyrsijöiden tai niiden virtsan, ulosteen tai syljen kanssa.
Tässä tapauksessa on kyse Andes-viruksesta—joka…
Hantavirus leviää tyypillisesti suoran kontaktin kautta tartunnan saaneiden jyrsijöiden nesteiden, kuten virtsan, ulosteen tai syljen, kanssa, kertoo Maailman terveysjärjestö (WHO) ja tautien valvonta- ja ehkäisykeskus (CDC). Se voi myös levitä jyrsijän pureman tai raapaisun kautta, vaikka tämä on harvinaista, tai jos henkilö hengittää saastunutta ilmaa jyrsijöiden ulosteista.
Kuitenkin Andes-virus tunnetaan mahdollisuudestaan ihmisten väliseen tartuntaan. Tämän tyyppistä virusta esiintyy pääasiassa Chilessä ja Argentiinassa, mistä MV Hondius -risteilyalus on kotoisin.
Yleisesti ottaen, kyllä—hantavirus tapauksia on havaittu Yhdysvalloissa jo vuosien ajan. Suurin osa tapauksista Länsi-Hemisfäärissä on hantaviruskeuhkosyndroomaa.
Toukokuu 2026, useita amerikkalaisia matkustajia, jotka olivat MV Hondius -aluksessa, seurataan hantavirus oireiden varalta. Kaksi asukasta on viranomaisten seurannassa, kertoo USA Today. He palasivat Yhdysvaltoihin ennen kuin hantavirus havaittiin risteilyllä.
Ei. Julkaisun aikaan WHO ei ole julistanut tätä hantaviruspurkausta epidemiaksi. WHO: n tiedotustilaisuudessa toukokuussa 2026 tohtori Maria Van Kerkhove korosti, että hantavirus on erilainen kuin koronavirukset, erityisesti SARS-CoV-2, jonka kanssa kohtasimme COVID-19-pandemian aikana.
«Haluan olla täysin selkeä: tämä ei ole SARS-CoV-2. Tämä ei ole COVID-pandemian alku», - hän sanoi. «Tämä on purkaus, jota seuraamme aluksella (ja) rajoitetulla alueella… Mutta tämä ei ole sama tilanne, jossa olimme kuusi vuotta sitten»
Below you can learn about the hantavirus outbreak in 2026 and what it means for Americans.
Hantavirus is a rare and potentially deadly virus. If a person becomes infected, it can lead to serious illnesses, the most common of which is hantavirus pulmonary syndrome (HPS), which typically begins with flu-like symptoms before progressing to severe respiratory problems.
Although hantavirus cases are rare, people around the world are still concerned about the recent discovery on the cruise ship MV Hondius.
Last year, Gina Hackman’s wife, Betsy Arakawa, died from hantavirus pulmonary syndrome. She was 65 years old.
No. At this time, there is no FDA-approved vaccine for hantavirus.
Infection usually occurs through contact with infected rodents or their urine, feces, or saliva.
In this case, it is about the Andes virus—which…
Hantavirus is typically transmitted through direct contact with the fluids of infected rodents, such as urine, feces, or saliva, according to the World Health Organization (WHO) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). It can also be transmitted through a bite or scratch from a rodent, although this is rare, or if a person inhales contaminated air from rodent droppings.
However, the Andes virus is known for its potential for person-to-person transmission. This type of virus is primarily found in Chile and Argentina, from where the cruise ship MV Hondius originated.
In general, yes—hantavirus cases have been observed in the USA for many years. Most cases in the Western Hemisphere are hantavirus pulmonary syndrome.
As of May 2026, several American passengers aboard the MV Hondius are being monitored for hantavirus symptoms. Two residents are being tracked by state officials, according to USA Today. They returned to the USA before hantavirus was detected on the cruise.
No. At the time of publication, the WHO has not declared this hantavirus outbreak an epidemic. During a WHO briefing in May 2026, Dr. Maria Van Kerkhove emphasized that hantavirus is different from coronaviruses, particularly SARS-CoV-2, which we encountered during the COVID-19 pandemic.
«I want to be very clear: this is not SARS-CoV-2. This is not the beginning of a COVID pandemic», - she said. «This is an outbreak that we are observing on a ship (and) in a limited area… But this is not the same situation we were in six years ago».
---
Here is the translation into Finnish:
K since the world has recovered from the COVID-19 pandemic, any viral outbreaks raise concerns. Recently, an outbreak of hantavirus—specifically the Andes virus—was detected on a cruise ship, raising fears among Americans that infected passengers could spread it. So, is the virus present in the USA?
Alla voit lukea hantaviruspurkauksesta vuonna 2026 ja mitä se tarkoittaa amerikkalaisille.
Hantavirus on harvinainen ja potentiaalisesti kuolettava virus. Jos henkilö saa tartunnan, se voi johtaa vakaviin sairauksiin, joista yleisin on hantaviruskeuhkosyndrooma (HPS), joka yleensä alkaa flunssan kaltaisilla oireilla ennen kuin se etenee vakaviin hengitysvaikeuksiin.
Vaikka hantavirus tapauksia on harvinaisia, ihmiset ympäri maailmaa ovat silti huolissaan viimeisestä löydöksestä MV Hondius -risteilyaluksessa.
Viime vuonna Gina Hackmanin vaimo, Betsy Arakawa, kuoli hantaviruskeuhkosyndroomaan. Hän oli 65-vuotias.
Ei. Tällä hetkellä ei ole FDA: n hyväksymää rokotetta hantavirusta vastaan.
Tartunta tapahtuu yleensä kontaktissa tartunnan saaneiden jyrsijöiden tai niiden virtsan, ulosteen tai syljen kanssa.
Tässä tapauksessa on kyse Andes-viruksesta—joka…
Hantavirus leviää tyypillisesti suoran kontaktin kautta tartunnan saaneiden jyrsijöiden nesteiden, kuten virtsan, ulosteen tai syljen, kanssa, kertoo Maailman terveysjärjestö (WHO) ja tautien valvonta- ja ehkäisykeskus (CDC). Se voi myös levitä jyrsijän pureman tai raapaisun kautta, vaikka tämä on harvinaista, tai jos henkilö hengittää saastunutta ilmaa jyrsijöiden ulosteista.
Kuitenkin Andes-virus tunnetaan mahdollisuudestaan ihmisten väliseen tartuntaan. Tämän tyyppistä virusta esiintyy pääasiassa Chilessä ja Argentiinassa, mistä MV Hondius -risteilyalus on kotoisin.
Yleisesti ottaen, kyllä—hantavirus tapauksia on havaittu Yhdysvalloissa jo vuosien ajan. Suurin osa tapauksista Länsi-Hemisfäärissä on hantaviruskeuhkosyndroomaa.
Toukokuu 2026, useita amerikkalaisia matkustajia, jotka olivat MV Hondius -aluksessa, seurataan hantavirus oireiden varalta. Kaksi asukasta on viranomaisten seurannassa, kertoo USA Today. He palasivat Yhdysvaltoihin ennen kuin hantavirus havaittiin risteilyllä.
Ei. Julkaisun aikaan WHO ei ole julistanut tätä hantaviruspurkausta epidemiaksi. WHO: n tiedotustilaisuudessa toukokuussa 2026 tohtori Maria Van Kerkhove korosti, että hantavirus on erilainen kuin koronavirukset, erityisesti SARS-CoV-2, jonka kanssa kohtasimme COVID-19-pandemian aikana.
«Haluan olla täysin selkeä: tämä ei ole SARS-CoV-2. Tämä ei ole COVID-pandemian alku», - hän sanoi. «Tämä on purkaus, jota seuraamme aluksella (ja) rajoitetulla alueella… Mutta tämä ei ole sama tilanne, jossa olimme kuusi vuotta sitten»
© Puhova Marina
