The translation of the text «Зачем свадьба — это не конец, а начало испытаний любви» into Turkish is: «Neden düğün — bu bir son değil, aşkın denemelerinin başlangıcıdır»
6 may 2026 в 18:13
Зоэ Кравиц, New York’ta, Harry Styles’tan aldığı taze çiçek buketiyle, parmağında bir parıltı ve yumuşak bir gülümsemeyle pazar günü görüldü. İnternet büyük bir heyecanla karşılık verdi. Düğün planlarının sızmaya başladığı bildiriliyor: mekanlar, misafir listeleri — masalsı makine çoktan çalışmaya başladı.
Tatlı değil mi?
Ama kimse onlara bunu söylemiyor. Nişanlanmak, aşkın bitiş çizgisi değildir. Bu, çiftin yaşayacağı en gergin ve stresli bölümün başlangıç sinyalidir. Onun ellerindeki çiçekler güzel, ama önümüzdeki altı ay, en sağlam çiftlerin bile zorluklar yaşamadan geçemeyeceği bir stres testi olacak.
Bunu, genellikle düğünlerinden altı ay önce benim kanepemde oturan, mutsuz çiftlerle dolu olan birinin gözünden söylüyorum.
İnsanlar, nişanın hedefe ulaştığınız anlamına geldiğini varsayıyor. Bağlantı kuruldu. Kendinizi güvende, emin ve huzurlu hissetmelisiniz.
Ama bu varsayım bir sorun.
Kilometre taşlarını aştığınızda ve güzel bir düğün planladığınızda, hayatın artık başarılı görünmesi gerektiğine dair bilinçaltı bir beklenti ortaya çıkıyor. Her şeyin yolunda gideceği ve bağlantı hissedeceğiniz beklentisi arttıkça, bir şeyler ters gittiğinde acı da o kadar artıyor. Yaralanma hassasiyetiniz artıyor, azalmak yerine.
Şimdi bunu, ünlülerin altın balık kasesindeki iki kişi için hayal edin; paparazziler çiçek buketinin teslimatını takip ediyor ve algoritmalar her mikro duyguyu gözlemliyor.
Düğün planlamasıyla ilgili her karar, bağlılık için bir mayın tarlası haline geliyor. Peçetelerin rengini seçtiğinizi ve misafir listesi hakkında tartıştığınızı düşünüyorsunuz. Aslında, sürekli olarak her insanın sinir uçlarının arka planda sorduğu iki soruyu kontrol ediyorsunuz: «Sen benim için burada mısın?» ve «Ben senin için yeterince iyi miyim?»
Bahisler bu kadar yüksek olduğunda, çiftler paniğe kapılıyor. Ve panik içinde çiftler, çocukluklarında öğrendikleri hayatta kalma stratejilerini kullanıyorlar. Bir partner itiraz ediyor, ısrar ediyor, daha fazlasını talep ediyor, terk edilmekten veya önemsiz olmaktan korkuyor. Diğer partner geri çekiliyor, kayıtsızlaşıyor, sorunları uzaktan çözmeye çalışıyor, hayal kırıklığı yaratmaktan korkuyor.
Sonuçta, aynı yorucu dansı yapıyorlar. Catering hakkında tartıştıklarını düşünüyorlar, ama aslında iki sinir sistemi birbirini sakinleştiremiyor.
Bunu neredeyse her hafta görüyorum. Bir çift, düğünlerinden altı ay önce bana geliyor. Kağıt üzerinde her şeye sahipler. Gerçekte ise birbirlerine bakmakta zorlanıyorlar.
Bir partner savunmasızlığını paylaşıyor: «Bağlantısız hissediyorum. Bu durumdan bunaldım». Başarıya odaklanan partner hemen sorun çözme moduna geçiyor: «Tamam, takvime bakalım, mekanı halledeceğim, sorun çözüldü». Savunmasız partner, sorunun çözülmediğini hissediyor. Bir görev listesinde yer alan bir görev gibi reddedilmiş hissediyor.
İtiraz eden partner genellikle kendini «iyi» olarak görüyor, çaba gösteren kişi olarak. Arkadaşları onları yogada destekliyor. Dergiler onlarla hemfikir. Onlar kraliçe, ihtiyaçları var ve bu ihtiyaçların karşılanması gerekiyor.
Bu arada diğer partner, «Gerçekten çabaladığını göremiyor musun? Bu hafta elimden geleni yaptım ama yine de yeterli değil». diye düşünerek kafasında sıkışıp kalıyor. Sonuçta biri öncelikli hissetmiyor, diğeri ise yetersiz hissediyor.
Sonra geliyorlar ve tek bir gül ile bir düzine gül hakkında tartışıyorlar.
Kendini bu durumda bulan herkesin, altarın önüne geçmeden önce ilişkilerini değerlendirmek için ücretsiz bir değerlendirme yapmasını isterim. Çünkü tarif ettiğim döngü, dünyadaki en sıradan şey ve içinde bulunan insanlar için en görünmez olanıdır.
Bu çiftlere şunu söylüyorum: «Kahve, araba veya düğün davetiyeleri hakkında tartıştığınızı düşünüyorsunuz. Ama bu konuşmada biriniz terk edilmiş, diğeriniz ise reddedilmiş hissediyor. Konu sadece bir savaş alanı. İçerik, sevgi eksikliği hissinin biyolojik paniğinden bir dikkat dağıtma».
Eğer Zöe ve Harry şimdi kapalı kapılar ardında tartışıyorlarsa, kültür bunu «kırmızı bayrak» olarak adlandıracak. Çok hızlı
Tatlı değil mi?
Ama kimse onlara bunu söylemiyor. Nişanlanmak, aşkın bitiş çizgisi değildir. Bu, çiftin yaşayacağı en gergin ve stresli bölümün başlangıç sinyalidir. Onun ellerindeki çiçekler güzel, ama önümüzdeki altı ay, en sağlam çiftlerin bile zorluklar yaşamadan geçemeyeceği bir stres testi olacak.
Bunu, genellikle düğünlerinden altı ay önce benim kanepemde oturan, mutsuz çiftlerle dolu olan birinin gözünden söylüyorum.
İnsanlar, nişanın hedefe ulaştığınız anlamına geldiğini varsayıyor. Bağlantı kuruldu. Kendinizi güvende, emin ve huzurlu hissetmelisiniz.
Ama bu varsayım bir sorun.
Kilometre taşlarını aştığınızda ve güzel bir düğün planladığınızda, hayatın artık başarılı görünmesi gerektiğine dair bilinçaltı bir beklenti ortaya çıkıyor. Her şeyin yolunda gideceği ve bağlantı hissedeceğiniz beklentisi arttıkça, bir şeyler ters gittiğinde acı da o kadar artıyor. Yaralanma hassasiyetiniz artıyor, azalmak yerine.
Şimdi bunu, ünlülerin altın balık kasesindeki iki kişi için hayal edin; paparazziler çiçek buketinin teslimatını takip ediyor ve algoritmalar her mikro duyguyu gözlemliyor.
Düğün planlamasıyla ilgili her karar, bağlılık için bir mayın tarlası haline geliyor. Peçetelerin rengini seçtiğinizi ve misafir listesi hakkında tartıştığınızı düşünüyorsunuz. Aslında, sürekli olarak her insanın sinir uçlarının arka planda sorduğu iki soruyu kontrol ediyorsunuz: «Sen benim için burada mısın?» ve «Ben senin için yeterince iyi miyim?»
Bahisler bu kadar yüksek olduğunda, çiftler paniğe kapılıyor. Ve panik içinde çiftler, çocukluklarında öğrendikleri hayatta kalma stratejilerini kullanıyorlar. Bir partner itiraz ediyor, ısrar ediyor, daha fazlasını talep ediyor, terk edilmekten veya önemsiz olmaktan korkuyor. Diğer partner geri çekiliyor, kayıtsızlaşıyor, sorunları uzaktan çözmeye çalışıyor, hayal kırıklığı yaratmaktan korkuyor.
Sonuçta, aynı yorucu dansı yapıyorlar. Catering hakkında tartıştıklarını düşünüyorlar, ama aslında iki sinir sistemi birbirini sakinleştiremiyor.
Bunu neredeyse her hafta görüyorum. Bir çift, düğünlerinden altı ay önce bana geliyor. Kağıt üzerinde her şeye sahipler. Gerçekte ise birbirlerine bakmakta zorlanıyorlar.
Bir partner savunmasızlığını paylaşıyor: «Bağlantısız hissediyorum. Bu durumdan bunaldım». Başarıya odaklanan partner hemen sorun çözme moduna geçiyor: «Tamam, takvime bakalım, mekanı halledeceğim, sorun çözüldü». Savunmasız partner, sorunun çözülmediğini hissediyor. Bir görev listesinde yer alan bir görev gibi reddedilmiş hissediyor.
İtiraz eden partner genellikle kendini «iyi» olarak görüyor, çaba gösteren kişi olarak. Arkadaşları onları yogada destekliyor. Dergiler onlarla hemfikir. Onlar kraliçe, ihtiyaçları var ve bu ihtiyaçların karşılanması gerekiyor.
Bu arada diğer partner, «Gerçekten çabaladığını göremiyor musun? Bu hafta elimden geleni yaptım ama yine de yeterli değil». diye düşünerek kafasında sıkışıp kalıyor. Sonuçta biri öncelikli hissetmiyor, diğeri ise yetersiz hissediyor.
Sonra geliyorlar ve tek bir gül ile bir düzine gül hakkında tartışıyorlar.
Kendini bu durumda bulan herkesin, altarın önüne geçmeden önce ilişkilerini değerlendirmek için ücretsiz bir değerlendirme yapmasını isterim. Çünkü tarif ettiğim döngü, dünyadaki en sıradan şey ve içinde bulunan insanlar için en görünmez olanıdır.
Bu çiftlere şunu söylüyorum: «Kahve, araba veya düğün davetiyeleri hakkında tartıştığınızı düşünüyorsunuz. Ama bu konuşmada biriniz terk edilmiş, diğeriniz ise reddedilmiş hissediyor. Konu sadece bir savaş alanı. İçerik, sevgi eksikliği hissinin biyolojik paniğinden bir dikkat dağıtma».
Eğer Zöe ve Harry şimdi kapalı kapılar ardında tartışıyorlarsa, kültür bunu «kırmızı bayrak» olarak adlandıracak. Çok hızlı
© Kolganov Andrey
